Quake III Revolution [SLUS-20167] [Russian] [ViT Co.]

[ViToTiV]

Год выпуска: 2001
Жанр: Action / Shooter / First-Person
Разработчик: Bullfrog Prod.
Издательство: Electronic Arts
Регион: NTSC (есть 16:9)
Мультиплейер игры: 2x
Носитель: CD
Язык интерфейса: Russian
Озвучка: Russian (Triada)
Тип перевода: текст+звук
Возраст: 15+

Описание:
Quake 3 принесет потрясающе электризующий экшен стрелялки от первого лица на вашу PS2. Разработчики постарались привнести в эту игру все самое лучшее, что можно было выжать из всех частей этой игры и даже больше!
Смысл игры весьма прост - вам надо совершенствовать свои боевые навыки, чтобы сбежать с Arena Eternal, из этой вызывающей дрожь атмосферы и кибер-готических интерьеров. Но самое интересное вас ждет тогда, когда вы пригласите друзей и сразитесь все вместе в многопользовательском режиме! Выдержите ли вы убийственный Deathmatch? А как насчет проверить вашу храбрость на арене Elimination? С большим количеством самого смертоносного оружия, шанс у Вас, определенно, есть - теперь все зависит только от вас!

Скрины

О переводе: графика и текст ViT Co., звук из ПК версии от Triada.
Диск собран в режиме Mode1 для игры через OPL.

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Quake 3.iso
File Size : 638 773 248
Image Mode : CD Mode 1 (Incorrect)
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 25.02.2020
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20167
Application: PLAYSTATION
Volume : Q3
Copyright : VIT CO.
Producer : VIT CO.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20167
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 7fbee8bae3a6f127e98d49ae7884478b
REAL MD5 : 46be3f56d6e5bb9bb5d20b427fd85dd3
4 REDUMP : 46be3f56d6e5bb9bb5d20b427fd85dd3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311901 SIZE: 0x2612E800
DATA SECTORS: 311752 SIZE: 0x260E4000
USED SECTORS: 311751
ZERO SECTORS: 149
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия для записи на CD

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Quake III Revolution (SLUS-20167) (Russian) (Triada) (Vit Co.).bin
File Size : 733 591 152
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 25.02.2020
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20167
Application: PLAYSTATION
Volume : Q3
Copyright : VIT CO.
Producer : VIT CO.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20167
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 7fbee8bae3a6f127e98d49ae7884478b
REAL MD5 : 46be3f56d6e5bb9bb5d20b427fd85dd3
4 REDUMP : aaf069f2384d67e77b1f9c53bca79991
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311901 SIZE: 0x2BB9B670
DATA SECTORS: 311752 SIZE: 0x2BB45D80
USED SECTORS: 311751
ZERO SECTORS: 149
==================================================

MEGA.CO.NZ
Image: *.BIN/*.CUE ~ 699Mb
Archive: 7z ~ 305Mb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Обложка/накатка русские

[shamalama]

ViToTiV, Спасибо! пойдёт в базу.


Добавлена версия для записи на диск.

[ViToTiV]

shamalama, а откуда столько русских обложек то? вроде игру только Кудос переводил, если это можно назвать переводом...

[George125]

Особенно интересно издание Devil Soft и есть ли там русская озвучка.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от ViToTiV shamalama, а откуда столько русских обложек то? вроде игру только Кудос переводил, если это можно назвать переводом...

Думаю что как обычно - ператы тырили друг у друга или просто переиздавали то что есть - но уже от себя, ну и естественно что лепили свои обложки, потому что других лейблов тогда не было, да и инет был слабый, поэтому узнавали ператские конторы только по обложке в реале.

[volgame]

ViToTiV, спасибо большое за игру и труды! Перевод от Кудос ещё та жесть, а я знать не знал, что ты порт и перевод замутил.

[ViToTiV]

volgame, ты как всегда только через пару лет замечаешь игры)