Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross]

**Y2k** · 16.03.2010, 06:05

Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross]

В недалеком будущем ученные озаботились проблемой мгновенного перемещения и стали проводить опыты по телепортации. В качестве полигона были выбраны два спутника Марса. Во время очередного эксперимента один из спутников пропал, а через открывшийся портал, на другом спутнике, хлынул поток монстров. Выжить удалось немногим. Среди них есть и космический пехотинец, за которого вам и придется играть. Вашей целью будет выбраться из этого ада, где каждая стычка с врагами, каждый метр может стать последним.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, img, Cue
Статус: Полный
Язык: Русский (текст)
Локализатор: FireCross
Качество перевода: Нормальное
Издатель: GT Interactive
Разработчик: Williams Ent.
ID: SLUS-00077
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: RAR
Размер Архива: ~200MB
Ошибки Чтения: Нет
Пароль: psxplanet.ru

reupload Cool

Файловый сервис: My-files.su

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Doom [SLUS-00077] [Russian] [Paradox]

Doom [SLUS-00077] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Doom Forever [Russian]

Final Doom [SLUS-00331] [Russian]

**DruchaPucha** · 17.03.2010, 00:03

Помоему существует всего 2 перевода ДУМ"а: один от НК, другой не помню чей. Кудос могли выпустить один из двух.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12005

**Y2k** · 17.03.2010, 06:36

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Помоему существует всего 2 перевода ДУМ"а: один от НК, другой не помню чей. Кудос могли выпустить один из двух. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12005

Там перевод точно другой я смотрел прежде чем создавать!

**DruchaPucha** · 17.03.2010, 11:44

Цитата:

Сообщение от CRYS


	Там перевод точно другой я смотрел прежде чем создавать!

Значит от НК.

**Y2k** · 17.03.2010, 13:30

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Значит от НК.

Надо или не надо? В смысле не ~~баян~~ повтор?

**DruchaPucha** · 17.03.2010, 21:53

Цитата:

Сообщение от CRYS


	Надо или не надо? В смысле не ~~баян~~ повтор?

Надо, я просто предположил чей перевод выпустили Кудос.

**ViToTiV** · 18.03.2010, 19:07

Покапался в ресурсах, картинки вставляютя/достаются. Так что можно сделать нормальную рус. версию. Кто нить хочет перерисовать шрифт?)
Вот только что перерисовал:

**DruchaPucha** · 18.03.2010, 22:42

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Покапался в ресурсах, картинки вставляютя/достаются. Так что можно сделать нормальную рус. версию. Кто нить хочет перерисовать шрифт?) Вот только что перерисовал:

В игре текста кот наплакал.

**volgame** · 18.03.2010, 23:54

Если меня научат как это делать то я бы с удовольствием поэксперементировал.

**ViToTiV** · 19.03.2010, 10:32

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	В игре текста кот наплакал.

Ну так тем более, давайте сделаем нормальный перевод)

Цитата:

Сообщение от volgame


	Если меня научат как это делать то я бы с удовольствием поэксперементировал.

А чему учить то? Всё что нужно, это перерисовать вот эти буковки на русские:

16.03.2010, 06:05	#1
Y2k PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Южный Урал Пол: Мужской Сообщений: 1,011	Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross] Doom [SLUS-00077] [Russian] [FireCross] В недалеком будущем ученные озаботились проблемой мгновенного перемещения и стали проводить опыты по телепортации. В качестве полигона были выбраны два спутника Марса. Во время очередного эксперимента один из спутников пропал, а через открывшийся портал, на другом спутнике, хлынул поток монстров. Выжить удалось немногим. Среди них есть и космический пехотинец, за которого вам и придется играть. Вашей целью будет выбраться из этого ада, где каждая стычка с врагами, каждый метр может стать последним. Платформа: PlayStation Формат Образа: Bin, img, Cue Статус: Полный Язык: Русский (текст) Локализатор: FireCross Качество перевода: Нормальное Издатель: GT Interactive Разработчик: Williams Ent. ID: SLUS-00077 Кол-во игроков: 1-2 Формат Архива: RAR Размер Архива: ~200MB Ошибки Чтения: Нет Пароль: psxplanet.ru reupload Cool Файловый сервис: My-files.su Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Doom [SLUS-00077] [Russian] [Paradox] Doom [SLUS-00077] [Russian] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Doom Forever [Russian] Final Doom [SLUS-00331] [Russian] Последний раз редактировалось Y2k; 16.04.2010 в 06:42.

17.03.2010, 00:03	#2
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos] Помоему существует всего 2 перевода ДУМ"а: один от НК, другой не помню чей. Кудос могли выпустить один из двух. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12005 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.03.2010, 19:07	#7
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos] Покапался в ресурсах, картинки вставляютя/достаются. Так что можно сделать нормальную рус. версию. Кто нить хочет перерисовать шрифт?) Вот только что перерисовал: __________________ Перевод консольных игр

18.03.2010, 23:54	#9
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Ответ: Doom [SLUS-00077] [Russian] [Kudos] Если меня научат как это делать то я бы с удовольствием поэксперементировал. __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

Реклама

Реклама