Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

тоже тогда буду ждать,удачи вам)

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

зашел в тему, прочитал про перевод, хочу пожелать вам удачи, с нетерпением ждем ваш перевод, это одна из любимейших моих игр)
З.Ы, КТо бы еще на PS1 перевел Breath oF Fire 4 , чтоб на телефоне можно было поиграть, а то норм перевод ток на комп есть)

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

это реально, но на это нужно очень много времени.

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

Я бы за нее взялся после 3 части, если мне хакнут и напишут инструментарий под японскую версию :) Английский шлак лучше не трогать.

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

Ох,игрушка просто класс...Помню играл именно в эту версию...А когда нашёл перевод везде от другой компании...не знаю,мне чем-то этот ближе...Но вот момент с воспоминаниями(почти самый конец)я пройти не мог...Причина - мы с братом посчитали это глюком перевода и нашли сейф в геми-гуру. Но по мне:эта лучшая часть серии,куда круче 4-ой(а в пятую толком и не играл,да и нет её на русском)

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

Kareg, уважаемый )), следующей игрой лучше переведите "Epica Stella", там и переводить не так много и игра шедевр, думаю за три месяца можно перевести даже, если не быстрее, желательно конечно именно японский оригинал, она немного отличается от USA, парой фишичек, которые как никак, но греют душу, но думаю все были бы рады и USA версии в качественном переводе. )

По сабжу вашего перевода по "Дыхания Огня 3" - вообще я был бы благодарен если бы перевод BOF3, потом перекочевал на родную версию от PSP, она тоже дополнена мелочами, что тоже приятно греет душу истинного фаната. Жду не дождусь вашего перевода в любом случае, пройду ее много раз еще. (готов и протестировать бета-релиз, человек ответственный и с грамматикой неплохо, если недочеты найду вдруг).

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

Не так много... Это ж полноценная рпг.

BSV так перекроил образ, что перенести все исправления на другую платформу не представляется возможным. Только если все делать заново, на что он вряд ли согласится :)
А за выходом бетки следите на vit.fluda.net. Осталось действительно не так много, хотя кто знает...

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

Это тактическая рпг и игра короткая, нету такого объема текста как в любой jrpg, если брать туже Persona 2, FFVIII или BOF3, то если например в этих играх будет по 500-700 кб. чистого текста, то в Epica Stella будет 100-200 кб. максимум. Ну, наверное, просто что точно, то это гораздо меньше просто. Я к тому что подумайте хотя бы, ведь игра достойна внимания. )

Ну, может быть найдутся еще одни энтузиасты. Перевод же уже будет, к тому времени, что уже хорошо. )

Приятно слышать. Удачно закончить его и довести до лучшего состояния.

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

Как там дела обстоят с переводом? а то хотел зайти на форум проекта, а он что то уже не работает...

Ответ: Breath Of Fire 3 [SLUS-00422] [Russian] [Vector]
 

да, сайт чёта исдох( надеюсь заработает вскоре.
перевод всего текста уже закончен, идут технические доработки, доперерисовка графики.... но всё очень медленно)