PSX Planet: SONY PlayStation Community - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=34861)

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Тут происходит столкновение корпоративных отношений внутри капитализма с нормальными человеческими отношениями.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Цитата:

Сообщение от Puteec61R (Сообщение 249179)

Я, немного не понимаю...

Это ещё мягко сказано. С подобным отношением вам лучше устраниться от обсуждения данного вопроса или проконсультироваться у своих старших товарищей.

Цитата:

Сообщение от Puteec61R (Сообщение 249179)

Вы, являетесь автором перевода (несомненно проделавшим титанический труд)

Цитата:

Сообщение от Puteec61R (Сообщение 249179)

Вы заявляете о правах, на что?

Разговор идёт не в юридической плоскости. Есть гласные и негласные правила поведения в сообществе, которые нужно соблюдать, поскольку они действуют в интересах каждого. Даже у морских пиратов был свой кодекс, который к слову признавался в некоторых официальных судах. Поймите, если вы не будете уважать чужой труд, никто не будет уважать ваш. И тогда очень скоро ваш замечательный сайт превратится в свалку.

Если подобное отношение к чужому труду на вашем портале станет нормой, это отвратит от него многих авторов фанатских переводов. Когда с твоей работой могут вытворять разные непотребства все кому не лень, поверьте, это отбивает всякое желание делать что-либо, что в конечном итоге идёт вразрез с интересами пользователей, о которых вы так печётесь. На других уважаемых ресурсах, даже пиратских трекерах, такие ситуации пресекаются на корню. Вам следовало уяснить всё это прежде чем становиться модератором.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Цитата:

Сообщение от kalash49 (Сообщение 249186)

Это ещё мягко сказано. С подобным отношением вам лучше устраниться от обсуждения данного вопроса или проконсультироваться у своих старших товарищей.

Разговор идёт не в юридической плоскости. Есть гласные и негласные правила поведения в сообществе, которые нужно соблюдать, поскольку они действуют в интересах каждого. Даже у морских пиратов был свой кодекс, который к слову признавался в некоторых официальных судах. Поймите, если вы не будете уважать чужой труд, никто не будет уважать ваш. И тогда очень скоро ваш замечательный сайт превратится в свалку.

Если подобное отношение к чужому труду на вашем портале станет нормой, это отвратит от него многих авторов фанатских переводов. Когда с твоей работой могут вытворять разные непотребства все кому не лень, поверьте, это отбивает всякое желание делать что-либо, что в конечном итоге идёт вразрез с интересами пользователей, о которых вы так печётесь. На других уважаемых ресурсах, даже пиратских трекерах, такие ситуации пресекаются на корню. Вам следовало уяснить всё это прежде чем становиться модератором.

Сударь, Вас понесло не туда. Вас указали как авторов, Ваш перевод не изуродован, до непотребства.

С подобным отношением, как у Вас. Устраниться надо Вам. Видимо Вам давит на голову корона. Не Вам решать когда мне и где становиться модератором.

Если Вас не устраивает наш сайт, Вас тут никто не держит.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Ребят, поймите, мне по большому счёту всё равно. И если бы работа не продолжалась, то гори оно всё синим пламенем. Последняя версия перевода в сети давно устарела. Этот перевод был одним из первых моих самостоятельных проектов, и с точки зрения качества это плохой перевод. Мне за него даже немного стыдно, поэтому я выступаю против его дальнейшего распространения в новых формах. Новая версия существенно превосходит текущую по всем параметрам, поэтому советую всем дождаться её выхода, а также окончания работ над озвучкой. Ждать осталось совсем недолго. А там, если ещё у кого-то будет желание мешать её с Акеллой, то на здоровье, я сделал что мог.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

kalash49, Вы тоже поймите. Человек старался, взяв за основу Ваш перевод. Который очень многим нравиться (очень хороший). Пусть он будет, как альтернатива. Ведь пользователь в праве выбирать сам.

Ну, а Все (и, я) остальные с радостью подождут Ваш качественный перевод.

P.S. Надеюсь на этом и остановимся.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Цитата:

Сообщение от kalash49 (Сообщение 249190)

Последняя версия перевода в сети давно устарела.

А как будто впервые такое наблюдается. Вон перевод РЕ2 от Cetygamer тому пример. Где в версии с озвучкой Team Raccoon так и не обновлен тест до последней версии..

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Цитата:

Сообщение от GEN13 (Сообщение 249138)

Болванки лучше всего писать на 32 скорости в Imgburn

А я для своей PS One слим пишу только на 8х. Только с такой скоростью бесподобно идет. Наверно под каждую консоль (в плане убитости лазера) своя скорость.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Nick55, миксовать перевод cetygamer и озвучку team raccoon тоже довольно странная затея. Тем более, что перевод cetygamer содержит русские (неотключаемые) субтитры.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Цитата:

Сообщение от Nick55 (Сообщение 249201)

Я изначально собирал озвучку с пиратским текстом, чтобы потом не было претензий. Потом уже кто-то без спроса взял и приделал мой порт к тексту от cetygamer, тоже не спросив автора.

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Цитата:

Сообщение от kalash49 (Сообщение 249174)

Во-вторых, как я писал ранее, после выхода новой версии, наш коллектив вплотную займётся созданием качественной студийной озвучки RE3, так что её выход не за горами.

Народ есть какая то новая инфа по этому?