PSX Planet: SONY PlayStation Community - Saiyuki: Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

Страница 5 из 12

Последняя »

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Strategy (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=63)

- - Saiyuki: Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27939)

brill

30.06.2015 23:58

Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

paul_met, ну ресурсы(диалоги) у монаха и монахини разделены или используются совместно?

Если разделены, то меняй диалоги под пол перса и все, а если совместны, то тогда подгони диалоги под множественное число. типа: "Как вы можете оставаться такими спокойными? Разве вам не страшно?"

brill

01.07.2015 00:01

Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

Цитата:

Сообщение от paul_met (Сообщение 190999)

...
Так было в оригинале.
...

Видно влияние западных переводчиков.

paul_met

01.07.2015 07:00

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

Цитата:

Сообщение от brill (Сообщение 191002)

paul_met, ну ресурсы(диалоги) у монаха и монахини разделены или используются совместно?

Ну конечно раздельные. Я об этом упоминал ещё в описании. Просто сначала переводилась компания за мужского перса, а за женского, видно, кое-где не доглядел.

brill

01.07.2015 14:20

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

paul_met, видать невнимательно описалово читал) Ну тогда проще. Пол меняй в диалогах как нужно.

ЗЫ: Вчера болванка (ДАТЕКС) с игрой сдохла, купил 50 штук :( Половина уже в мусорном ведре. Перезапишу и продолжу прохождение.

paul_met

01.07.2015 17:47

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Medu

Цитата:

Сообщение от brill (Сообщение 191009)

ЗЫ: Вчера болванка (ДАТЕКС) с игрой сдохла, купил 50 штук :( Половина уже в мусорном ведре. Перезапишу и продолжу прохождение.

А не проще ли на эмуле или PSP?

SILENT_P

01.07.2015 22:16

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Medu

Цитата:

Сообщение от paul_met (Сообщение 191010)

А не проще ли на эмуле или PSP?

Маленький размер экрана не даёт отображаться интерфейсу игры в задуманном разработчиками масштабе и степени растягивания. Я вот в начале играл на пс1 и элт телике, с трудом разобрать смог что-то на экране псп в игре про бетмена, яркость тоже не очень а на телике какую угодно ставишь и прекрасно ориентируешься.

paul_met

01.07.2015 22:59

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Medu

Цитата:

Сообщение от SILENT_P (Сообщение 191012)

Ну не знаю, мне на PSP было всё прекрасно видно. Тем более, что экран то перед самими глазами, а не как телевизор на расстоянии 5 метров.

brill

02.07.2015 00:50

Re: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

Просто на псп я рублю на диване, а диван рубит в сон) К тому же есть возможность рубить на железе.

LexaX

07.07.2015 17:41

Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

Вложений: 1

у меня проблема не убираются предыдущие строчки текстаhttps://fotki.yandex.ru/next/users/l...1/view/1152807,
и когда будет обновления перевода??
я надеюсь отображается скрин если что вот ссылка на него
https://fotki.yandex.ru/next/users/l...1/view/1152807

brill

07.07.2015 17:57

Re: Ответ: Saiyuki - Journey West [SLUS-01381] [Meduza Team]

LexaX, похоже на криво настроенный/подобранный видеоплагин.

Часовой пояс GMT +3, время: 16:48.

Страница 5 из 12

Последняя »

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице