PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=58)
-   -   Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25510)

DruchaPucha 11.11.2013 21:03

Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]

http://img-fotki.yandex.ru/get/6713/...9582b825_L.jpg




Авторы перевода:

http://vk.com/teamraccoon

Руководитель проекта, работа со звуком - Максим CHIPaev Овчаренко
Работа с ресурсами - Леонид PoliKarp Макаров


Роли озвучивали:

Максим CHIPaev Овчаренко - Sub-Zero
Денис Skip3R Филанович - Quan Chi, Scorpion
Аяз Валиуллин - Grandmaster
Леонид PoliKarp Макаров - Rayden
ВОРОН1984 - Shinnok
Анна Лутковская - Sareena, диктор
Melly - Kia
Наталия Овчинникова - Jataaka


Благодарность DruchaPucha с сайта psxplanet.ru за консультацию по разбору ресурсов.


Вам предлагается узнать историю одного из самых загадочных персонажей турнира «Смертельная битва» - ниндзя Sub-Zero.
Давно, еще до первого турнира, маг Куан Чи нанимает Sub-Zero для сбора магических элементов, после чего он вовлекается в самый центр противостояния древних богов.

- великолепная графика и спецэффекты
- видеозаставки, повествующие о развитие сюжета
- большое количество секретов и бонусов
- возможность развития возможностей персонажа


Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Platformer
Язык: Полностью на русском языке (Многоголосая озвучка)
Локализаторы: Team Raccoon (Озвучка)/Golden Leon (текст)
Издатель: Midway
Разработчик: Avalanche Software
ID: SLUS_00476
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: Формат архива: 7zip
Размер Архива: 282MB
Ошибки Чтения: Нет

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


upload DRIVER

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залил MFS

на случай если у кого при запуске с диска проблемы -

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 242642)
Цитата:

Сообщение от Berstain (Сообщение 242094)
Записал на диск, на железе, в видеороликах нету звука.Писал алкашом, на х8 (самый минимум)Тип данных плейстейшен.

Там в видеороликах куча ошЫбок, возможно из-за этого.

Подлатал малость образ, проверь, должно быть нормально -
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Правда есть ещё один момент - заставка с логотипом Midway ведёт себя как-то странно, ускоряется. Проверял на двух эмулях. Если из-за этого по-прежнему будут проблемы, то значит нужно будет взять файл MIDWAY01.STR из оригинальной америкосовской версии и заменить.


зеркало от Leon1989


Версия от MFS (Исправление ошибок в видеороликах)
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: ptsk
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 284 Mb примерно за 6 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue
----------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Golden Leon]

Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Megera]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ИГРЫ ИЗ СЕРИИ MORTAL KOMBAT НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Mortal Kombat 2 [SLPS-00444] [Russian] [Megera]

Mortal Kombat 3 [SIPS-60006] [Russian] [RGR Studio]

Mortal Kombat 3 [SCES-00060] [Russian] [Kudos]

Mortal Kombat 4 [SLUS-00605] [Russian] [Firecross]

Mortal Kombat 4 [SLUS-00605] [Russian] [RGR Studio]

Mortal Kombat Trilogy [SLUS-00330] [Russian] [Kudos]

Mortal Kombat - Special Forces [SLUS-00824] [Russian] [Paradox]

Mortal Kombat - Special Forces [SLUS-00824] [Russian] [RGR Studio]

Mortal Kombat - Special Forces [SLUS-00824] [Russian] [Вектор]

Mortal Kombat - Special Forces [SLUS-00824] [Russian] [HK]

PoliKarp 12.11.2013 00:43

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Язык: Полностью на русском языке (Дубляж)

Ну разве что не дубляж, а закадр)

volgame 17.11.2013 10:13

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Спасибо большое за релиз, отдельное и ещё большее спасибо команде что работала над переводом, сегодня непременно оценю на ПС3 на предмет озвучки.

DRIVER 25.11.2013 00:31

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Yukio Toge 23.03.2015 11:19

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Огромное спасибо всем, кто потрудился, над переводом сего не очень хорошего платформера

П@нк 16.11.2015 03:10

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Извините, а может кто-то прикрутить озвучку к оригинальной английской версии игры? Что бы локализован был только звук, но не текст.

Berstain 27.12.2018 19:28

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Записал на диск, на железе, в видеороликах нету звука.
Писал алкашом, на х8 (самый минимум)
Тип данных плейстейшен.

Berstain 27.12.2018 21:02

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
В чем может быть проблема?

Berstain 28.12.2018 12:29

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Записал на другую принтейбл, доходит до меню копирайтов и все.

Berstain 29.12.2018 19:36

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Испоганил 4ре болванки.
На моей Scph - 9002 на отрез захотела запускаться.
Скачал U, и нормально.

Mr2 29.12.2018 21:06

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Сообщение от П@нк (Сообщение 194808)
Извините, а может кто-то прикрутить озвучку к оригинальной английской версии игры? Что бы локализован был только звук, но не текст.

Цитата:

Сообщение от Berstain (Сообщение 242156)
Испоганил 4ре болванки.
На моей Scph - 9002 на отрез захотела запускаться.
Скачал U, и нормально.

Попробуй этот образ.

Berstain 02.01.2019 18:31

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Mr2, спасибо, на досуге проверю)

Adik 07.01.2019 19:15

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
И у меня не пошло. Зависает при списке производителя...

MFS 07.01.2019 22:14

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Сообщение от Berstain (Сообщение 242094)
Записал на диск, на железе, в видеороликах нету звука.Писал алкашом, на х8 (самый минимум)Тип данных плейстейшен.

Там в видеороликах куча ошЫбок, возможно из-за этого.

Подлатал малость образ, проверь, должно быть нормально -
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Правда есть ещё один момент - заставка с логотипом Midway ведёт себя как-то странно, ускоряется. Проверял на двух эмулях. Если из-за этого по-прежнему будут проблемы, то значит нужно будет взять файл MIDWAY01.STR из оригинальной америкосовской версии и заменить.


в шапке
____
shamalama

Berstain 09.01.2019 19:34

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
MFS, благодарю, завтра проверю.
Отпишу.

DruchaPucha 09.01.2019 20:22

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Я проходил на PS2 через POPS, проблем не было.

Berstain 09.01.2019 21:45

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
:ng_Mellow:DruchaPucha, с диска проходил?
Ну дык попс же эмулятор

Berstain 10.01.2019 10:46

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
MFS, ага, запустилось, играется.
Спасибо))))

Berstain 10.01.2019 19:40

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 242642)
Подлатал малость образ, проверь, должно быть нормально

Это бы в шапку закрепить.

MFS 11.01.2019 12:21

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Berstain, не за что) А то меня Витотив уже подкалывает мол какого фига я бегаю по всем темам и исправляю какие-то там ошибки )))) Дык вот и ответ. Потому что на железе такие вещи не запустить.

shamalama 11.01.2019 13:54

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
в HIDE здесь, и в шапке

Berstain 11.01.2019 14:53

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
MFS, правда спасибо)
Я еще Енотам сообщил о данном баге.
Они честно признались что не тестировали ранние игры на железе.
Скинул им твою рабочую версию.
Попросили проверить МК4, и первый РЕ.
Куплю болвани, проверю.

MFS 11.01.2019 23:24

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Сообщение от Berstain (Сообщение 242887)
Попросили проверить МК4, и первый РЕ.

Ну если те же люди делали, то скорее всего и методы те же использовали) Я еще заметил, что качество видеоролика с неудачными дублями сильно засрано, т к оно редактировалось и очевидно конвертилось. Ухудшения качества можно избежать. Но для этого нужно чуть-чуть задрочиться. Или не чуть-чуть )) Ну в общем, это уже на совести енотов.

Эх не уважает народ жывое железо, хотя сейчас вроде как и моду на него уже пытаются навязать, всякие плейстейшн классик выпускают... И всё равно судя по всему мало кто рубится даже на пс2, не говоря о пс1. А вот лично я признаю тока эмули старых картриджевых систем, это действительно прикольно и удобно. Но чтоб первую соньку эмулить - да не в жисть!

Berstain 12.01.2019 07:26

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 242928)
Сегодня, 05:24 Ну если те же люди делали, то скорее всего и методы те же использовали)

Ну сегодня проверю..
Кажется, тебе еще работа будет:ng_Tongue:

GreemJet 05.06.2021 07:46

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Можете перезалить? нет ни на диске, ни на меге. заранее спасибо!

Leon1989 27.01.2022 14:19

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Версия от MFS (Исправление ошибок в видеороликах)
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: ptsk
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 284 Mb примерно за 6 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue
MD5
File Name : SLUS_004.76.bin
File Size : 538 944 336
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS!
REAL Size : 468 973 568
--------------------------------------------------
Created On : 03.07.1997
Application: SM PC CDROM
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 67c0006af54cbe0f84e3a5abc7b22375
REAL MD5 : fcbfca36798b0389a9e1df0779a58d01
4 REDUMP : 4e453bdfc1b95d38a25a20bf264b5821
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 228991 SIZE: 0x201A2ED0
USED SECTORS: 228841
ZERO SECTORS: 152

добавлено в шапку

Budm'O 24.01.2023 12:26

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Всем привет. Перевод классный. Играю на эмуляторе ePSXe2.0.5 и игра зависает на втором уровне - в месте где надо перепрыгнуть ко второму бойцу монахуhttp://psxplanet.ru/forum/data:image...8AGj7qHyHoTP/Z

Budm'O 24.01.2023 12:36

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Вложений: 1
DruchaPucha, Привет. Перевод классный. Играю на эмуляторе ePSXe2.0.5 и игра зависает на втором уровне - в месте где надо перепрыгнуть ко второму бойцу монаху

MR LOK 20.09.2023 00:55

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Сконвертировал на основе Версии от MFS "EBOOT" (версию для PSP) с нормальным оформлением) Чисто для удобства кто играет на старушке PSP. Папку MKS переместите в PSP\Game -> играть
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Mihelen 25.12.2023 14:42

Ответ: Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero [SLUS-00476] [Russian] [Team Raccoon]
 
Замечательный релиз. Я конечно люблю игры на оригинальном, но такая игра заслуживала хорошей озвучки. Спасибо, мне понравилось.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:35.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024