PSX Planet: SONY PlayStation Community - Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=291)

Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Clock Tower (SLUS-00539) (RUSound) (Русские версии)

http://img-fotki.yandex.ru/get/5905/...b977b4fc_L.jpg
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...%20%28C%29.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...%20%28C%29.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...%20%28C%29.jpg

You Tube

Через год после этого, Jennifer Simpson, одна из двух выживших в Часовой Башне, берется под опёку Helen Maxwell, ассистенткой известного психиатра, который пытается помочь девочке и пролить свет на мистические события, связанные со Scissorman'ом. Вторым выжившим является мальчик по имени Edward, который живет в детдоме Granite и страдает от амнезии, после событий в особняке.

Вся Норвегия была поражена сенсационными убийстами, совершенными Scissorman'ом и его предполагаемой смертью. Но кода Jennifer уверяется в его смерти, Scissorman появляется вновь... Люди вокруг неё оказываются убиты один за другим сумашедшим убийцей, Jennifer снова придется встретиться лицом к лицу со Scissorman'ом и разобраться с тайной, его окружающей, что бы разобраться с ним навсегда, она это делает вместе со своей защитницей Helen.

Каждое действие решает кто выживет и какое окончание будет у истории. Так же в первой части присутствует элемент некоторой случайности происходящих событий.

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Квест/Horror Adventure
Язык: Русский (звук) (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: Русские версии
Качество перевода: Среднее
Издатель: ASCII
Разработчик: Human
7z: 155 Mb
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Clock Tower 2 | PSX Planet

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [RGR Studio]

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии] [RapidShare]

Даа... Обложка сразу настраивает на нужный лад Thumbs-up
DruchaPucha :Friends:

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии] [RapidShare]

спасибо! еще не играл.

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии] [RapidShare]

НОчью очен сильно страшно играть в такие игры
респект!

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии] [RapidShare]

Ужастик говорите....хорошо я сыграю. Спасибо

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии] [RapidShare]

Спасибо большое!

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии] [RapidShare]

класс наверно в стиле resident evil.спасибо.

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии]

Очень давно ищу. Пожалуйста скажите о качестве перевода(Звука) и что за ошибки при чтении.Заранее всем респект

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от stdeal (Сообщение 32823)

О качестве не может быть и речи, так-как это один из первых переводов для PS. Когда делал образ с диска, то были ошибки.

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии]

Ок.Будем надеятся что на полной работоспособности это не отразится.пасибки

Ответ: Clock Tower [Russian sound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от zaraza77 (Сообщение 37072)

к сожалению не играбельна... голосом переведены только основные диалоги, монологи персонажей и коментарии остались на английском

Что есть - то есть, другого перевода не существует.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [Russian sound] [Русские версии]

Спасибо. Игра отличная. Помню, кога-то давно играл в нее.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [Russian sound] [Русские версии]

О! Спасибо большое!
У меня как раз был раньше диск с таким переводом.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Спасибо большое за игру, оказывается я её не скачал в своё время.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Интересное оформление.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Вот бы ViT обратил бы на неё внимание!.. :ng_Smile:Эта игра более чем заслуживает качественного перевода. Один из лучших хорроров, и одна из самых моих любимых игр. Подобных больше нет, штучная вещь.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Почему субтитры не русские?

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от Niko Bellic (Сообщение 233139)

Почему субтитры не русские?

Потому-что пираты так захотели, тем более в начале 1998 не было текстовых переводов, была только русская озвучка, исключение только игры где была графика в tim.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 233157)

Потому-что пираты так захотели

там весь текст в картинках с непонятным сжатием, вот и не сделали. (вся серия CT в картинках, для 3-ей части пираты сжатие разобрали)

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 234120)

Я думаю что для пиратов это не была проблема, просто это был один из первых переводов, а тогда все игры выходили только с озвучкой (конец 1997 начало 1998), тем более переводами в то время занималась только одна контора. Насчёт второй части сложно что-то сказать, пираты не заморачивались и просто озвучили игру, а в меню там немного текста. Ну 3 часть делали Capcom, а остальные части нет.=)

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Большое спасибо! :)

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от Oldgamer (Сообщение 226291)

Вот бы ViT обратил бы на неё внимание!.. Эта игра более чем заслуживает качественного перевода. Один из лучших хорроров, и одна из самых моих любимых игр. Подобных больше нет, штучная вещь.

ваше желание сбылось)
ресурсы такие же как и во второй части, как закончу её перевод, возьмусь за эту

https://i.postimg.cc/sD0R4Z4V/PSOGL2-001.png

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 284912)

ресурсы такие же как и во второй части, как закончу её перевод, возьмусь за эту

А что на счёт первой части? На SNES правда есть уже перевод, а на ПС1 нет. В ПС1 версии правда есть поддержка мыши и дополнительный контент.
https://en.wikipedia.org/wiki/Clock_...995_video_game)

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

dante3732, ну то другая игра, она мне не интересна.

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 284932)

ну то другая игра

Что значит другая? Это именно первая часть. В этой теме вторая, а ты видимо переводишь третью, у которой сюжет не связан с первыми двумя.

https://i2.imageban.ru/thumbs/2022.0...8026038ad6.png

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 284933)

Что значит другая?

другая - в другом стиле, на другом движке и с другими ресурсами.

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 284933)

а ты видимо переводишь третью, у которой сюжет не связан с первыми двумя

я перевожу вторую часть, выпущенную на PSX под официальным названием "Clock Tower II: The Struggle Within")
третью часть, вышедшую под официальным названием "Clock Tower 3" на PS2 я перевёл пару лет назад)
ты путаешь разные платформы, разные регионы и разные переиздания

Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 284937)

я перевожу вторую часть, выпущенную на PSX под официальным названием "Clock Tower II: The Struggle Within")

В Японии она называлась без цифры 2. "Is the third entry and is known in Japan as Clock Tower: Ghost Head. Is considered a spin-off in Japan"
Настоящая вторая это - "Clock Tower (1996) is the second entry in the series and is known in Japan as Clock Tower 2."

Первая часть за пределами Японии не выходила, поэтому они для остальных стран изменили нумерацию.

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 284933)

а ты видимо переводишь третью,

Под третьей, я имел ввиду третью по счёту игру, а не часть, но забыл уточнить.