Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Chicken Run
Русская Версия

Год выпуска: 2000
Жанр: Adventure
Разработчик: Eidos Interactive
Издательство: Kudos

Игра создана по одному из самых хитовых мультфильмов в забугорье. Она основана на нескольких ключевых концепциях: обследование, поиск и сбор разных вещей. Вы играете за Джинджер, Роки и мышей в разных частях игры, но суть ваших заданий одна и та же. В игре есть также много мини игр. Например, вашим первым заданием будет постройка пилы, катапульты и кража нескольких петард для того, чтобы перелететь через забор. Если вы будете заниматься чем-то одним, то вы сыграете в мини-игру, которая связана с поиском нужных вам вещей. Однако, вы можете просто идти и собирать то, что вам нужно пропуская мини-игры. Такой неординарный подход заставляет вас вжиться в "шкуру" цыплят. Из мультфильма была взята основная сюжетная линия, которой следует игра. По ходу игры, Вы сталкиваетесь с мультяшным юмором и классными персонажами. Мини-игры также очень интересные, например, кое-где вам приходится заставлять Джинджер бегать вокруг фермы зигзагами. В отличие от других мультяшных игр, диалоги в этой игре очень весёлые и смешные.

Формат образа\архива: mds\rar
Размер образа\архива: 701\622Mb
Сервер: Яндекс.народ.ру

Ответ: Chicken Run
 

Жалко что Кoteuz частично испортили звук, можно было бы перенести озвучку на PS. Вектор переводили эту игру для Дримкаст?

Ответ: Chicken Run
 

хз, не встречал еще.

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Отредактировано, альтернативная ссылка.

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Насколько я понял, эта русская версия и версия на PS1 от Кудоса полностью идентичны в плане озвучки? Если так и есть, и версия для PS1 исправна, то возможно получилось бы перетащить озвучку чтобы заменить испорченную часть?

Либо попробую посидеть подумать, может вытащить оригинал озвучки с этого же образа и посадить так, чтобы всё работало верно, в случае если воспроизводится неправильно, а не на самих файлах деление на звуковые отрывки такое отвратительное

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Kudos не переводили игру. На PS1 Koteuz заказывал озвучку у Mafiozo (только видео озвучено), тут Рудой озвучивает с подругой.
http://rgdb.info/base/rus-01383
http://rgdb.info/base/rus-04755

Я переносил перевод с ПК, там отличный перевод:
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-01304

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Я эту и имел в виду - которую озвучивает Рудой. Значит исправной версии с этой озвучкой нет ни в каком виде кроме этой, я понял.

То что перенёс - молодец, но мне теперь было бы интересно попробовать эту привести в нормальное состояние, возможно засяду разберусь.

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Koteuz просто накосячил со сборкой диалогов, а тестировать свой опус не стал.
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-01304

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Значит дело не в том что аудиофайлы разделены плохо, а в том, что их воспроизведение неверное. Хорошо, хотя бы понятно в каком направлении копать.

Слушай, камрад, а если ты смог отсюда озвучку перетащить на PS1-версию, каким образом ты смог её выдрать с диска и сделать исполняемой, потому как я посмотрев диск вижу там файлы формата .SPT и ещё какого-то, но я не понимаю чем их открывать. Ответ на этот вопрос возможно мог бы дать возможность послушать саму озвучку и пройдя игру( на канал буду заливать скорее всего ). посмотрю как она должна была бы быть расположена на самом деле.

Заранее спасибо!

Ответ: Chicken Run [FullRUS] [Koteuz|Kudos] [T-36811N]
 

Озвучку выдирал не я а brill, нужно у него спрашивать. Вроде озвучка была там в adx. Если Котеуз изначально собрал криво звук, то его всё равно не поправить, если только некоторые диалоги. Да и зачем это делать, у Рудого все озвучки были шлаковые.