PSX Planet: SONY PlayStation Community - Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Strategy (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=63)

- - Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27393)

Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

игру предоставил Darkart7

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...al%29%2001.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...al%29%2002.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...al%29%2003.jpg

Описание перевода и скриншоты

You Tube

Жанр: Strategy / Turn-Based / Fantasy
Разработчик: Infogrames Sheffield
Издательство: Infogrames
Локализатор: RED Station|UNK|Vector
Код диска: SLES-01041
Платформа: PS
Регион: PAL / NTSC
Количество CD: 1
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст и звук (Деревянный) + (Лисий актёр)
Возраст: T - От 13 лет
Тип образа: *.BIN, *.CUE

Оригинал (подойдёт redump образ)

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор

Залил pihken
еще одно зеркало на Облако mail.ru

Залил NightRaven

Готовый образ без лоадера:

---------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Golden Leon]

Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Paradox]

Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Вопрос в том, здесь свиньи по-русски разговаривают?) Все еще в поисках этой версии, так как точно в нее играл на соньке

Re: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Да, здесь Свиньи разговаривают именно на Русском, Полная Русская Озвучка, это мой образ, так что качай смело и наслаждайся долгожданной русской версией в сети ;)

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Озвучка полная, но тут всё та же проблема, пираты не смогли правильно собрать звук, поэтому некоторые диалоги не проигрываются. В отличии от остальных игр для PS1, никакая тулза не может разобрать|собрать звук для Hogs of War.

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 186904)

как тогда пираты смогли даже частично собрать звук?)))

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Так у пиратов свой софт был, только вот они всё равно не смогли нормально вскрыть звук.

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 186908)

Так у пиратов свой софт был, только вот они всё равно не смогли нормально вскрыть звук.

В любом случае и на этом спасибо) редкий диск)для меня
)

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

А что означает [Original] ? Как определен локализатор RED Station ?
У меня есть издание этой игры, где диск и обл. Diamond Studio, а метка тома Defaultlabel, вроде Diamond Studio издавала свои переводы.

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Цитата:

Сообщение от bol-p (Сообщение 186922)

А что означает [Original] ? Как определен локализатор RED Station ?

Original занимались переизданиями, в оригинале есть обложка от русперевод с лого "серп и мотлот".
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24949
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23851
http://rgdb.info/base/rus-00123
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23175
В сети ещё есть Medal of Honor.

Цитата:

Сообщение от bol-p (Сообщение 186922)

У меня есть издание этой игры, где диск и обл. Diamond Studio, а метка тома Defaultlabel, вроде Diamond Studio издавала свои переводы.

Golden Leon.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=15474

Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]

Самый нормальный перевод, спасибо.