PSX Planet: SONY PlayStation Community - Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001)

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SONY PlayStation Special Release (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=68)

- - Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28442)

Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001)

Shrek / Шрек (2001)

https://i.imgur.com/Kosbcgt.jpg

Год выпуска: 2001
Компания: Dreamworks
Страна: США
Жанр: Сказка, Мультфильм
Продолжительность: 90 минут
Перевод: Пиратский, Андрей Гаврилов
Режиссер: Эндрю Эдэмсон, Вики Дженсон

Описание: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек.
Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим.
Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства,
безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей.

Сэмпл

Youtube ^_^

Обложки

https://img-fotki.yandex.ru/get/1944...81200bb1_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1514...e21331c2_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/2462...e7fbd887_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5801...9747c925_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/2333...88d8d89a_M.jpg

Скачать (все три диска, 1.49ГБ):

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS]

Кто знаток - чей тут перевод ?

Ответ: Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS]

Цитата:

Сообщение от Dohorox (Сообщение 192112)

Кто знаток - чей тут перевод ?

Семпл для ознакомления с переводом http://sendfile.su/1145130

Ответ: Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS]

Немного офтопа, переводчик Гаврилов оказывается ведёт неплохую передачу на Серебряном Дожде.
Вот http://www.silver.ru/programms/vokru...a_8_000_pesen/

Ответ: [Фильм для PSX]Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS]

Надо будет глянуть в этом переводе. Гаврилов - один из любимых переводчиков :)

Ответ: [Фильм для PSX]Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS]

Обновил обложки - заменил фотки на сканы.

Ответ: [Фильм для PSX]Shrek / Шрек 2001 [3CD] [RUS]

Добавил сэмпл)

Ответ: Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001)

Первого Шрека ранее не смотрел. Посмотрел его впервые именно из этого образа :)

Ответ: Шрек [ГАВРИЛОВ] [3CD] [RUS] [Фильм] Shrek (2001)

Добавил зеркало на мега.