Fighting Force [SLUS-00433] [Russian] [ViT Co.]
 

О переводе: шрифт взял из пиратской версии, он и так хороший, я бы лучше не сделал, перевод текста - ViT.

Эталон игр жанра на PSX. Четыре персонажа, глупейший сюжет, классические локации (улица, парк, гостиница, метро и т.д.), оружие и даже спец-приёмы, тратящие линейку жизни — неужели совсем ничего не изменилось? Но вместе с этим в 1997 году игровая общественность увидела новый уровень интерактива. Заявлено взаимодействие с элементами окружающей среды — и вот уже все игроки кидаются чемоданами, отрывают перила и даже пьют кока-колу из автомата.
Добрый мультиплеер, чёткая музыка CD-качества, разные варианты прохождения — залог успеха.

Ответ: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

только когда искал описание, узнал что игра выходила на ПК... :ng_Mellow:

Ответ: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

ViToTiV, Я на PC не встречал, надо скачать...

Ответ: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

Fighting Force Правда перезаливать надо.

И искать не надо. Сайт же для этого специально сделал.

Re: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

Вроде японская версия (metal fist) более доработана. Перенести бы перевод на нее

Ответ: Re: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

Ivan89el, а в чём именно разница?

Ответ: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

посмотрел яп. версию, пока заметил только что у героев вместо прыжка - бросок через спину.

Re: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

Например нельзя забивать противника бесконечными комбами в захвате, в пистолете больше патронов из за чего он не такой бесполезный, нельзя бесконечно запинывать лежачего, верхние удары не попадают по лежачим. Это что я наспех вспомнил. Вообще там масса небольших но важных доработок, надо самому поиграть что бы увидеть. P.S прыжок без удара абсолютно бесполезен в игре, вот его и вырезали. А вот удар в прыжке сохранился.

Ответ: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

Эм... Крушитель? Булава? 0____0 Ну зачем же так. Это явно было лишнее. Попахивает прям какими-то Ниже Нуля! А так всё красиво, конечно, красава.

Ответ: Fighting Force [SLUS-00433][ViT Co.][RUS]
 

MFS, ну как бы это и подразумевалось, называя героев Smasher и Mace. Это вопрос из разряда: почему "Спайдермена" называют "Человеком-пауком", а "Бэтмена" не называют "Человеком-летучая мышь". Потому, что так захотелось переводчикам...