PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS3) Action/Shooter (BD-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=588)
-   -   Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33060)

Kolllan 22.05.2018 20:12
Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Год выпуска: 2012
Жанр: Action
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: BLES-01228
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Английский | Русский (только dmc3)
Тип перевода: Текст + Звук

http://i031.radikal.ru/1402/9d/fbb7f4576ff8.jpg

Описание

В каждой из этих игр предстоит сразиться с демонами от лица одного из самых популярных персонажей последнего десятилетия. Devil May Cry HD Collection предлагает яркий, продуманный, проверенный временем игровой процесс и безупречный визуальный стиль в самой современной и соблазнительной упаковке: с обновлённой графикой высокого разрешения, множеством дополнительных материалов и поддержкой сетевых возможностей.

Особенность релиза
Нет
Установка
Нет
Важные замечания
*Для активации русского текста переместить содержимое папки RUSTEXT [DMC3] в папку Devil May Cry HD Collection [BLES01228]. Для активации русской озвучки переместить содержимое папки RUSSOUND [DMC3] в папку Devil May Cry HD Collection [BLES01228].
Трейлер


Скачать:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

FrodoSumkin 23.05.2018 09:35
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
А нет ли возможности портировать сюда русский перевод первых двух частей?Может займётся кто?

DruchaPucha 23.05.2018 11:20
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Зачем? Перевод в первой и второй частях корявый, про озвучку 1 части я вообще промолчу.

Spaider 23.05.2018 15:40
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 232825)
Зачем? Перевод в первой и второй частях корявый, про озвучку 1 части я вообще промолчу.
Да это неважно что корявый! Всё равно другого нет! А всю трилогию на русском было бы классно иметь в коллекции!
P.S. 3-я часть с PS2 на PS3 непроходима!(проверенно)

Kolllan 23.05.2018 15:46
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 232825)
Зачем? Перевод в первой и второй частях корявый, про озвучку 1 части я вообще промолчу.
шикарная озвучка, мне понравилась

FrodoSumkin 23.05.2018 17:12
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Давно не запускал, но как помнится - озвучка была не так уж и плоха. Это одна из игр ради которой в своё время покупал PS2, но которую, до сих пор так и не прошёл.:Blush:

DruchaPucha 23.05.2018 20:29
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Цитата:
Сообщение от Spaider (Сообщение 232836)
P.S. 3-я часть с PS2 на PS3 непроходима!(проверенно)
Так 3 часть тут переведена. В данной игре ролики в PAM, а у меня конвертер от Сони не работает, звук в контейнере fsb (есть утилиты). Кстати, в HD коллекции 3 часть портирована с ПК, а не PS2.

MFS 23.05.2018 22:30
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Цитата:
Сообщение от Spaider (Сообщение 232836)
Всё равно другого нет!
https://c.radikal.ru/c32/1805/4c/e2fc6d9e2e16.jpg

FrodoSumkin 23.05.2018 23:08
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Специально полистал на Ютубе прохождения первой части с переводом...И знаете?.. для игры 2001 года такой перевод смотрится/слышится довольно антуражно... Прям навеял воспоминания о просмотре фильмов в видеосалонах 90-х.=)
Наверно, было бы круто, если б кто-то взялся сделать профессиональную переозвучку, но сомневаюсь, что это произойдёт. А за неимением лучшего - этот вариант, не так уж и плох.

Добавлено:
А вот перевод второй части действительно крив... Но тем не менее серия, ИМХО заслуживает, чтоб ей занялись вплотную.

DruchaPucha 24.05.2018 11:50
Ответ: Devil May Cry HD Collection [BLES-01228] [Ru\En] (FULLRUS only dmc3) [JB]
 
Цитата:
Сообщение от FrodoSumkin (Сообщение 232853)
Наверно, было бы круто, если б кто-то взялся сделать профессиональную переозвучку, но сомневаюсь, что это произойдёт.
Озвучить планировала студия которая делала озвучку 3 части, но они больше не существуют.


Часовой пояс GMT +3, время: 14:11.
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024