PSX Planet: SONY PlayStation Community - Plane Crazy [SLES-02087] [Russian] [MFS Khaos]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Racing (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=62)

- - Plane Crazy [SLES-02087] [Russian] [MFS Khaos] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=36126)

Plane Crazy [SLES-02087] [Russian] [MFS Khaos]

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...S-02087%29.jpg

Год: 1999
Разработчик: Project Two Interactive
Издатель: Inner Workings, Ltd.
Жанр: Гонки на самолётах
Код: SLES-02087
Регион: PAL (Европа)
Язык: Русский
Тип перевода: текст
Статус: Полный
Ошибок образа: нет
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Plane Crazy | PSX Planet

Plane Crazy — это гоночный симулятор с видом от первого лица с примесью авиасимулятора

Увлекательные аркадные гонки на самолетах. Между зданиями в городе, деревьями в лесу, ущельями в горах, кораблями в доках и т.п.
Вас ждут 3 типа гонок: режим чемпионата, экстрим-чемпионат и одиночная гонка. В игре Простое и понятное управление по типу "проще не бывает". Система усовершенствований и настроек самолета.

О переводе:

Переведён весь текст. Выбор языков убран, для начала игры нужно просто нажать Х.
Отдельное спасибо brill за блокировку лишних языков.

YA.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Plane Crazy [SLES-02087] [Russian] [MFS Khaos]

Кстати это пока мой самый быстрый перевод)) Ровно 1 неделя. В прошлое воскресенье вечером сел, следующим воскресным вечером залил. В принципе, можно было бы и быстрее. Лишний вечерок ушел на разборки с экраном управления. Что бы я ни делал, на нем исчезали изображения кнопок. Чуть ли не весь перевод сначала пришлось делать. Думал, какой-то лишний поинтер не так перебил, а оказалось всё гораздо проще и тупее - надпись Define controls нельзя делать меньше оригинальной длины. Но, по счастью, можно делать больше. Пустоты просто забиваются пробелами. Тады всё ок. Вот такая вот, как говорил Ельцин, загогулина.

Ответ: Plane Crazy [SLES-02087] [Russian] [MFS Khaos]

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 255728)

Люблю занимательные истории)
И с + в копилку переводов.

П.С.: Хотя я бы оставил "РУССКИЙ" вместо "НАЖМИТЕ Х", но тут уж хозяин-барин.

Ответ: Plane Crazy [SLES-02087] [Russian] [MFS Khaos]

MFS, большое спасибо за проделанную работу, в своё время считалась не изданной игрой пока игра всплыла неизвестно откуда. :)