Drakengard 3, изначально выпущенная в Японии под именем Drag-On Dragoon 3 (ドラッグ オン ドラグーン3?), это игра в жанре экшен-РПГ, разработанная студией Access Games и изданная Square Enix эксклюзивно на PlayStation 3. Игра была выпущена в Японии в декабре 2013, а в мае 2014 вышла в Северной Америке и Европе. Это третья по счету игра в серии Drakengard, она является приквелом к первой игре. Геймплей, как и в прошлых играх серии, сочетает наземные битвы в стиле hack-and-slash и воздушные сражения. Сюжет фокусируется на том, как загадочная женщина Нулевая, компанию которой составляет дракон по имени Майкл, пытается убить пятерых своих сестер, правящих в разных областях игрового мира. В процессе путешествий игрок постепенно узнает истинные мотивы Нулевой.

Игра, призванная угодить любителям хардкорных ролевых игр, была разработана той же студией, что создала оригинальные игры серии Drakengard и ее спин-офф Nier. В ее состав вошли продюсер Takamasa Shiba, директор (режиссер) Taro Yoko и сценарист Sawako Natori. Музыку написал Keiichi Okabe, автор саундтрека Nier. Игра отличается от предыдущих игр серии тем, что в процессе ее разработки Access Games использовали свой прошлый опыт в жанре action и стремились устранить все недостатки, вызывавшие критику прошлых игр серии.

Конвертация из PSN в ISO.За основу был взят данный контент http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=drakengard

Перевод выполнен командами "ALLIANCE" и "THE MIRACLE".
В процессе перевода принимали участие:
mercury32244: редактура, курирование, перевод текстов, тестирование
AlexLAN: перерисовка текстур, работа со шрифтами и видео, сборка, тестирование
RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, перевод текстов
Frida123: перевод текстов
Alex_ReD: перевод текстов
Moriona: перевод текстов
AllyGreen: перевод текстов

В раздаче присутствует два ISO образа. Первый основная игра, а второй установщик DLC. Для установки DLC смонтировать второй образ и поочередно запустить установку двух пакетов. Японской озвучки нет.

DLC
Пролог Первой сестры
Пролог Второй сестры
Пролог Третьей сестры
Пролог Четвертой сестры
Пролог Пятой сестры
Пролог Нулевой
Набор фоновой музыки Drakengard 3 в ремиксах
Набор фоновой музыки Drakengard в ремиксах
Набор фоновой музыки Nier в ремиксах
Наряды Нулевой (в ассортименте) *
Костюм Фуриай
Костюм Маны
Костюм Эрис
Костюм Ниера *
Прекрасное дитя *
Токийская башня
* Работают только на эмуляторе, т.к. нет фиксов.

Drakengard 3, изначально выпущенная в Японии под именем Drag-On Dragoon 3 (ドラッグ オン ドラグーン3?), это игра в жанре экшен-РПГ, разработанная студией Access Games и изданная Square Enix эксклюзивно на PlayStation 3. Игра была выпущена в Японии в декабре 2013, а в мае 2014 вышла в Северной Америке и Европе. Это третья по счету игра в серии Drakengard, она является приквелом к первой игре. Геймплей, как и в прошлых играх серии, сочетает наземные битвы в стиле hack-and-slash и воздушные сражения. Сюжет фокусируется на том, как загадочная женщина Нулевая, компанию которой составляет дракон по имени Майкл, пытается убить пятерых своих сестер, правящих в разных областях игрового мира. В процессе путешествий игрок постепенно узнает истинные мотивы Нулевой.

Игра, призванная угодить любителям хардкорных ролевых игр, была разработана той же студией, что создала оригинальные игры серии Drakengard и ее спин-офф Nier. В ее состав вошли продюсер Takamasa Shiba, директор (режиссер) Taro Yoko и сценарист Sawako Natori. Музыку написал Keiichi Okabe, автор саундтрека Nier. Игра отличается от предыдущих игр серии тем, что в процессе ее разработки Access Games использовали свой прошлый опыт в жанре action и стремились устранить все недостатки, вызывавшие критику прошлых игр серии.

Конвертация из PSN в ISO.За основу был взят данный контент http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=drakengard

La traduzione è stata realizzata dai team "ALLIANCE" e "THE MIRACLE". Le seguenti
persone hanno preso parte al processo di traduzione:
mercury32244: editing, curatela, traduzione di testi, test
AlexLAN: ridisegno delle texture, lavoro con font e video, assemblaggio, test
RangerRus: analisi delle risorse e programmazione, lavoro con i font, traduzione di testi
Frida123: traduzione di testi
Alex_ReD: traduzione di testi
Moriona: traduzione di testi
AllyGreen: traduzione di testi

Ce ne sono due nella distribuzione Immagine ISO. Il primo è il gioco principale e il secondo è il programma di installazione del DLC. Per installare il DLC, monta la seconda immagine ed esegui l'installazione dei due pacchetti uno per uno. Non è presente il doppiaggio giapponese.

DLC
Prologo della Prima Sorella
Prologo della Seconda Sorella
Prologo della Terza Sorella Prologo della
Quarta Sorella Prologo della Quinta Sorella
Prologo
Zero
Set di musica di sottofondo Drakengard 3 in remix
Set di musica di sottofondo Drakengard in remix
Set di musica di sottofondo Nier in remix
Zero Outfit (assortiti) *
Costume Furiai
Costume Mana
Costume Eris Costume
Nier *
Bellissimo bambino *
Tokyo Tower
* Funziona solo sull'emulatore, perché nessuna soluzione.