PSX Planet: SONY PlayStation Community - Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [ViT Co.

Dune 2000
[SLUS-00973] [Russian] [Gibrid: ViT Co. + Stream + Pycckue Bepcuu + Paradox]

https://i116.fastpic.org/big/2022/02...988665f829.jpg

Описание
Значительно переработанная для PSX Dune 2 - графический движок от Red Alert, заново перерисованные боевые единицы и постройки (причем их набор, разумеется, не претерпел никаких изменений в сравнении с оригиналом), обширные видеоролики между миссиями в духе Red Alert и С&С, а во всем остальном - все та же Dune 2.
Особенности PSX-версии:
- новый игровой интерфейс
- полностью новая графика
- все миссии дополнены или созданы по новым сценариям
- новые видеоролики
- улучшенные спецэффекты
- новая музыка

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:44 - начальная видеовставка с образцом озвучки: женский (0:46, 1:19) и мужской (1:10) голоса, дубляж;
3:03 - текстовый перевод стартового экрана и его меню;
4:17 - текстовый перевод меню режима практики;
5:03, 6:43, 9:35 - перевод загрузочных экранов;
6:08, 19:08 - перевод меню паузы;
7:00 - управление;
7:11 - перевод отрисованных меню (выбор дома, карта);
7:39 - текстовый перевод брифинга перед началом миссии;
8:27 - видеовставка первой миссии с образцом озвучки: мужской голос, дубляж;
9:59, 10:37, 12:45, 16:06, 28:20 - перевод надписей на экране во время игрового процесса (задачи миссии, советы, напоминания, выполнение задания, успех \ провал миссии и т.д.);
10:34, 11:35, 12:39, 13:45, 14:30, 16:02, 18:01, 20:40, 28:20 - озвучка действий в игре: женский голос, дубляж;
11:07 - игровой процесс с примерами озвучки юнитов (13:12, 13:57, 14:35, 16:11, 20:49) - мужской голос, дубляж + текстовый перевод пунктов внутриигрового меню (названия построек, команды, техника и т.д.) - левый нижний угол.

Видео игрового процесса

Youtube ^_^

Год выпуска: 1999
Жанр: Strategy
Разработчик: Westwood Studios
Издатель: Electronic Arts
Кол-во игроков: 1-2
Язык: полностью на русском языке
Тип перевода: текст + озвучка (многоголосая озвучка)
Локализатор: ViT Co.
Качество перевода: Отличное!

Особенности перевода

- звук видеороликов взят из ПК версии (многоголосый, чей не знаю, но не Фаргус, у которого одноголоска), звук юнитов от Paradox (качественный).
- графика (меню) от SRU (самому лень было возиться, много перерисовывать).
- игровой текст из ПК версии фанатского перевода.
Перевод на rgdb.info: http://rgdb.info/base/rus-00871

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-00973 [NTSC]
7z: 497 Mb -> 498 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран PSX Boot Logo),ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

https://i111.fastpic.ru/big/2020/032...37c67d208b.png

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

https://i111.fastpic.ru/big/2019/122...50f6ae3774.png https://i111.fastpic.ru/big/2020/032...f61dc4e41c.png

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...highlight=DUNE.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствуют некоторые подсказки по прохождению миссий каждого из трёх домов. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению"

DOCUMENT.DAT

https://i111.fastpic.ru/big/2020/032...a5da18f0bf.png

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: agi6
Скорость скачивания:медленная. 497 Mb примерно за 15 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.