PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37462)

Metallist 06.02.2021 15:46

Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]
 
Дата выхода: 31.01.1999
Жанр: action-adventure, survival horror
Разработчик: Team Silent (KCET)
Издательство: Konami
Платформа: PlayStation 1
Регион: NTSC
Формат: *.BIN/*.CUE
Язык интерфейса/субтитров: Русский
Язык озвучки: Английский
Код диска: SLUS-00707

Описание
Простой писатель Гарри Мейсон берёт свою семилетнюю дочь Шерил в Сайлент Хилл, чтобы провести там долгие весёлые каникулы. На подъезде к городу Гарри теряет управление, заметив на дороге человека… Очнувшись уже утром он не обнаруживает Шерил рядом и отправляется на её поиски. В последствии чего становится вовлеченным в жуткие события...

О переводе
Перевод NTSC версии Silent Hill для PS1.
Руководитель проекта, техническая часть: ViToTiV
Перевод, тестирование: ViToTiV, Metallist
Переведён весь текст.
В версии с перерисованными текстурами часть текстур (карты, предметы) взята из перевода от группы «ConsolGames», часть перерисована ViToTiV и Metallist.


Данные образа GetMD5 (text)
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Silent Hill (USA).bin
File Size : 616 494 480
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 10.02.1999
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00707
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : b53be2913d616230a403f2b83d1d0214
4 REDUMP : 5fc3e2b6597afad2751e8d50ebd9f422
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 262115 SIZE: 0x24BEF590
DATA SECTORS: 261965 SIZE: 0x24B99370
USED SECTORS: 261965
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Данные образа GetMD5 (text+graphics)
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Silent Hill (USA).bin
File Size : 616 494 480
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 10.02.1999
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00707
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 10fd4c393dd9192c79296fbfe5ce0c59
4 REDUMP : 372e2505a6081b712c470e79e916ce65
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 262115 SIZE: 0x24BEF590
DATA SECTORS: 261965 SIZE: 0x24B99370
USED SECTORS: 261965
ZERO SECTORS: 150
==================================================


ULOZTO.NET
Только текстовый перевод.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Текст+графика.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Альтернативная ссылка через utorrent от Sawyer
только текст + текст и графика

https://i.ibb.co/27tCDcP/Torrents.png
По возможности поддерживаем раздачу. Чем дальше, тем хуже становится с поиском редких образов. Всех желающих прошу оставаться на раздачи.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


ViToTiV 06.02.2021 16:46

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Нежданчик)

YAGAMI55 06.02.2021 17:45

Re: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Поздравляю

susik069 06.02.2021 19:07

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
я мечтал об этом последние два года!! играть в PAL не позволяла религия. СПАСИБО
Нажмите
как обстоят дела с загадками?

kozelrus 06.02.2021 20:03

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Сколько можно делать переводы на СХ, на котором уже есть полно переводов?Вот что переводить?
Саксон уже давно перевел улицы и надписи на табличках.


Лучше бы японщиной занились:bear_no:

ViToTiV 06.02.2021 20:21

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Ну так SH японская игра)

YAGAMI55 07.02.2021 00:03

Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от kozelrus (Сообщение 273147)
Лучше бы японщиной занились:bear_no:

Переводить ярую японщину нормальным людям религия не позволяет!)


Никто не станет жертвовать собой)

КняZz 07.02.2021 00:38

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Спасибо за релиз! Это было неожиданно, очень хотел именно эту версию.

Maks-Storm 07.02.2021 03:50

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Спасибо наиогромнейшее!

kozelrus 07.02.2021 12:01

Ответ: Re: Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViToTiV/Metallist]
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 273153)
Переводить ярую японщину нормальным людям религия не позволяет!)


Никто не станет жертвовать собой)

Переводить то, на что уже есть думаю десяток переводов, тоже такое себе


Часовой пояс GMT +3, время: 10:07.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024