PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 3 1 23 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS3) Action/Adventure (PSN-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=597)
-   -   biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37521)

DruchaPucha 08.03.2021 23:35
biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]
 
https://i.imgur.com/RTcy0eV.jpg



Перевод перенесён с ПК.

Инфо: Порт звука переделан с нуля, теперь диалоги не обрываются.

Платформа: PlayStation 3
Жанр: Action / Adventure
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке (дубляж)
Локализаторы: GamesVoice | Team Raccoon (озвучка) / R.G RED (текст)
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: NPJB00653
Кол-во игроков: 1


Игра

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Русификатор текста + FiX

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Русификатор звука от GamesVoice

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Русификатор звука от Team Raccoon

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

demonlis 09.03.2021 02:56
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice]
 
Огромное спасибо, если не трудно переделайте порт звука с нуля и для biohazard Zero HD Remaster [NPJB00726], там тоже проблема с обрывом диалогов.

DruchaPucha 09.03.2021 11:22
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice]
 
А где можно скачать такую сборку, хотя бы с текстом?

pihken 09.03.2021 11:48
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice]
 
demonlis, обрывы диалогов в zero не только в японской версии были.

demonlis 09.03.2021 12:11
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice]
 
Не обязательно именно эту сборку, пойдёт любая версия этой игры, лиж-бы диалоги не обрывались.

DruchaPucha 09.03.2021 12:59
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice]
 
Косяк в том, что нужно искать версию для которой изначально был сделан перевод текста. Просто изначально была переведена именно JAP версия, а кто-то потом сделал порт текста для EU NPEB02076 и там по тексту всё достаточно криво, озвучку от Team Raccoon тоже кто-то конвертировал через кривую Atrac3plus_tool. Я просто Zero пока не смотрел, видел порт NPEB02226, что там по поводу текста?

DruchaPucha 13.03.2021 12:18
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]
 
Заменил один файл так как игра зависала. Добавил озвучку от Team Raccoon.

Hetos 04.10.2021 04:22
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]
 
Игра переведена командой R.G RED, cовместно с RSV7 ?
Над озвучкой работали Team Raccoon, cовместно с R. G. MVO ?

Nick55 04.10.2021 08:46
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]
 
Цитата:
Сообщение от Hetos (Сообщение 279883)
Игра переведена командой R.G RED, cовместно с RSV7 ?
Над озвучкой работали Team Raccoon, cовместно с R. G. MVO ?
RSV7 полностью делали перевод текста для Gamecube и PC версий.., а R.G делали его порт на PS3

kolt32 08.04.2023 11:12
Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]
 
Русификатор текста + FiX
Русификатор звука от GamesVoice
Русификатор звука от Team Raccoon

Пусто :ng_Mellow:

PS. Извиняюсь, все видно, без VPN картинки кнопок не прогружались.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:40.
Страница 1 из 3 1 23 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024