PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (U/C) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=113)
-   -   Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38845)

DruchaPucha 28.12.2023 14:59
Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB]
 
Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

https://psxplanet.ru/imagemisc/uploa...97471%2001.jpg https://psxplanet.ru/imagemisc/uploa...97471%2002.jpg


Платформа: PlayStation 2
Format Image: iso
Media Type: DVD5
Status: Full
Genre: Action
Language: English (text and voice)
Publisher: SCEA
Developer: Game Republic
ID: SCUS-97471
Player: 1
Archive: 7z
Archive Size: 1,9ГБ

https://i.ibb.co/cTmymbK/TeraBox.png

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

rashan 29.12.2023 02:33
Ответ: Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB]
 
Что такое юсдаб?

DruchaPucha 29.12.2023 10:36
Ответ: Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB]
 
Цитата:
Сообщение от rashan (Сообщение 299411)
Что такое юсдаб?
Английский дубляж, его нет в US версии, он был только в EU.

rashan 29.12.2023 18:05
Ответ: Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB]
 
Тогда правильнее будет просто ДАБ, как кто-то уже говорил.

DruchaPucha 29.12.2023 21:20
Ответ: Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB]
 
Ну так Dubbing (DUB) это и есть дубляж.

rashan 30.12.2023 00:17
Ответ: Genji: Dawn of the Samurai [SCUS-97471] [USDUB]
 
Видимо мы с Бамбучой похоже мыслим. Меня вот ЮСДАБ в ступор ввёл =)
Цитата:
Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 236729)
Тут название темы вводит в заблуждение. Увидел UNDUB, зашел, а тут наоборот локализация.
UNDUB - это возвращение оригинальной, в основном японской, озвучки в проекты, локализованные на западе.
Тут же мы имеем обратный процесс. Это я бы сказал DUB. =)
Без обид, просто реально путаница.


Часовой пояс GMT +3, время: 05:34.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024