PSX Planet: SONY PlayStation Community - Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=58)

- - Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39480)

Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Spyro the Dragon

https://psxplanet.ru/imagehost/uploa...t-cover-sd.jpg https://psxplanet.ru/imagehost/uploa...k-cover-sd.jpg

Полный русский перевод с озвучкой Mechanics VoiceOver, портированной с ПК.
Взлом игровых ресурсов - aleksusklim;
перевод и порт озвучки - steeldragon.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: bin, cue
Жанр: Платформер
Язык: Русский
Тип Перевода: Текст+звук
Локализатор: steeldragon
Озвучка: Mechanics VoiceOver (порт)
RGDB: RUS-07587
Издатель: SCEA
Разработчик: Insomniac Games
ID: SCUS-94228
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 303МБ

https://psxplanet.ru/imagescreen/upl...sd-screen1.jpg https://psxplanet.ru/imagescreen/upl...sd-screen2.jpg https://psxplanet.ru/imagescreen/upl...sd-screen3.jpg

Чексуммы образа:
MD5 (4Redump): ced279ee51b27f5eade44bbd3aa6d21d
SHA1: 86baeb641362370252e3877dff2ceec74009adeb

Хостинг: Google Drive

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Патч на английскую версию (MediaFire, 11 МБ):

Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Зеркало.

Образ с версией перевода (1.1.2)

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCUS_942.28.Spyro the Dragon.bin
File Size : 661 547 040
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 13.08.1998
Application: PLAYSTATION
Volume : SPYRO
Publisher : SCEA
Copyright : UIS
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94228
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 9843f025a7bedf05d0bd2968222a87f1
4 REDUMP : ced279ee51b27f5eade44bbd3aa6d21d
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 281270 SIZE: 0x276E6820
DATA SECTORS: 281120 SIZE: 0x27690600
USED SECTORS: 281120
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Мануал в PDF на английском:

Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Прошел игру, хороший перевод, только в титрах почему-то каша из букв.

Re: Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Цитата:

Сообщение от hornywilloh (Сообщение 305466)

в титрах почему-то каша из букв

Титры у меня не переведены, и потому что 3д-шрифт глобальный, один на всю игру, при попытке написать английский текст получается каша из букв.

Ответ: Re: Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Цитата:

Сообщение от steeldragon (Сообщение 305467)

Титры у меня не переведены

Есть причина сделать версию 1.1.3 ::yes::

Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Хорошая версия получилась. Жаль что не совместима с Ретро Достижениями.

Re: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Спасибо за релиз!

Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Альтернативная ссылка на TeraBox

Формат: 7z -> Bin\Cue

MD5

Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Цитата:

Сообщение от kirya (Сообщение 305538)

Хорошая версия получилась. Жаль что не совместима с Ретро Достижениями.

Ждем патча для совместимости с ретроачивками)

Ответ: Spyro the Dragon [SCUS-94228] [Russian] [steeldragon+MVO]

Ретро-достижений скорее всего не будет. Во-первых, текст хранится в исполняемом файле, во-вторых, исполняемый файл ещё модифицируется, чтобы подвинуть на более-менее правильные позиции пункты меню и для некоторых выкрутасов с 3д-шрифтом.