https://psxplanet.ru/forum/attachmen...1&d=1746427483
Описание
Ковбойский триллер для Playstation 1. Дикий запад... караваны... При странных обстоятельствах был похищен сын караванщика. И похищен не кем-либо, а оборотнями. Ваш герой отправляется на поиски парнишки в запустелый городок возле шахты. А городок-то не простой, а наполненный всякой нечистью, которая обосновалась тут, когда местные жители попытались избавиться от племени индейцев.

О переводе
Перевод и озвучка сделаны с оригинальной английской дорожки, с помощью нейронки. Остались небольшие косяки и недочёты, но пока это лучшее, чего удалось добиться. Теперь диалоги в игре хотя бы работают, и основная часть фраз не обрывается на полуслове.
Игра полностью пройдена на оригинальном железе через xstation, на эмуляторе так же запускается и работает без проблем.


Platform: Sony PlayStation
Publisher: Vic Tokai
Genre: Adventure
Release Date: 31/05/1996 (U/C)
Format Image: CUE/BIN
Language: Russian (текст и звук)
(Озвучено нейронкой, текст взят из пиратской версии)
Архиватор WinRar: 339mb

Яндекс.Диск

Сообщение от thedron (Сообщение 309448) Если напрягает кривой русский текст пиратки, озвучку можно перенести в американский образ с заменой второго трека в образе. Вся озвучка в нём. Кстати только сейчас заметил что в CDmage длительность трека моей озвучки отличается Size MSF 42:01 сек а общая длина 42:03 сек, почему так произошло не пойму. В оригинале они совпадают. Кто-то знает как исправить?

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 309451) А шапка у WAV отрезалась, когда образ собирался через CDMage? Это нужно обязательно делать.

Сообщение от Puteec61R (Сообщение 309449) thedron, спасибо, за новый перевод.