Sintakens, да, серьезная проблема совместимости, хотя древний как мамонт - HP ScanJet 3400C - работает нормально на семерке после ручной установки драйвера.
В любом случае я нашел у себя точно такой же диск, включил его - текст совпадает с твоими скринами, именно Мегера, а не Парадокс, вот его сканы, у тебя возможно выглядел иначе:
