Просто отвратительный перевод роликов. Ощущение что переводчика только выпустили из концлагеля. Как можно быть таким хазарином что даже явные ударения не там ставит: "нужно быть всегда насторожИ", а реплики переводили явно грудные младенцы. У меня вопрос, почему среди пиратов не было нормальных мужиков, с нормальными голосами? У Парадокса чуть получше, но всё-равно ужасно.
|