[paul_met]

Цитата: Сообщение от D.S Вот, снял видео на мобильный, по-этому трясущаяся камера, мыльная картинка и прочие радости присутствуют, но зато более наглядно.

Теперь понятно. Картинка мерцает из-за того, что консоль не успевает отрисовывать оба полукадра в одном и том же месте видеопамяти. Что ж, данный хак, похоже не годится для реального железа - только эмулятор на PC и более поздних консолях (PSP, PS3).
Благодарю за тест!