Я так понял из заголовка (не перепроверяя ргдб\пипер-огру\сибириан-гремлин), что у 8бит(21век) и триада одинаковый перевод, так? Обычно для них переводил GSC, можно тогда его указать одного вместо двух. Как я понял обычно у них и переводы одинаковые.
Хотя есть вот на ПК LORT-WOTR ртска - там перевод один но шрифты разные (во всяком случае файлы шрифтов, а два файла за текст одинаковые до чек-сумм). Тогда GSC/-8бит указать или ./-триада.
|