Скорее всего всем пиратам попал один и тот же диск, Paradox наверное выпустили чужой перевод, так как там Орионовский актёр, а их переводы выпускали только Mega-Rulezz (1998 год) потом Лисы (1999-2000). Но Лисы издали перевод от Golden Leon, тот что не зависал в банке и на других уровнях. Koteuz скорее всего перевёл игру последним, собственно дамп у него был другой. Похожий случай был с Silent Hill, все перевели бета-версию, а Кудос переводили игру в 200Хых, и они раздобыли нормальный дамп.
|