 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
вдруг у кого то проснется энтузиазм на качественный перевод этой игры
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
может кто-то реально загорится и сделает ультимативную крутую русверсию
|
|
|
|
|
|
|
Всем энтузиастам и заинтересованным я рекомендую объединиться с пользователем
kalash49, т.к. вот что он мне ответил про переводы Parasite Eve 1 и Resident Evil 3:
|
|
Цитата: |
|
|
|
 |
Сообщение от kalash49
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Приветствую.
Обстоятельства моей жизни сейчас складываются таким образом, что занятие переводами в ней временно отошло на 10-й план. Тем не менее, окончательно они не заброшены, и время от времени я к ним всё-таки возвращаюсь.
Прогресс, если оценивать его очень условно...
В случае перевода PE1, я остановился где-то в районе конца 1-го диска.
Перевод RE3 для PS1 необходимо обновить до новой версии, которая пока есть только на PC. Сам перевод возможно вообще придётся полностью переписать в недалёком будущем, поглядим...
Обновить PS версию относительно нетрудно, хотя и муторно. Придётся полностью реорганизовать весь инструментарий, дабы избавить игру от нынешних зависаний и глюков связанных с переводом. Для этого нужно запастись не малым кол-вом воли, времени и мотивации. Как только работа заспорится, я дам знать сообществу..)
|
|
|
|
|
|
|
Это сообщение он написал мне в январе 2022 года и больше новостей от него не было. Но, возможно надежда всё ещё есть...