[dreamdawn]

Shining the Holy Ark
Текстовый перевод

За основу взят сюжетный скрипт с shiningforcecentral, но немного дополнен. Собственно, делюсь тем, что есть.


Состав:
1. Американский образ игры - USA.
2. Русский перевод большинства основных диалогов игры. Пример есть выше.
3. Американский мануал.
4. Русский самодельный мануал.
5. Сканированная книга Works for Shining the Holy Ark. На японском.
Интересна своими концепт-артами.
Пример:

Нажмите

6. Подсказки к трудным моментам игры, на русском.
7. Сканы американской версии игры - обложки и диск.


Всё идёт, как есть. С комментариями - криво, косо, почему переводил не с японского, почему не вставил текст в игру - проходите мимо. Однако я уверен, мало кто будет играть в эту игру, тем более с текстовым переводом, хотя данная игра очень комфортно с ним играется, да и далеко не все её пройдут до конца. Но на всякий случай, ещё раз напомню - эта игра является приквелом, и действие её сюжета происходит за 10 лет до событий Shining Force 3.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com