Ну если уж и вот эти товарищи руками разводят:
https://www.zophar.net/music/playstation-psf?page=6
https://www.hcs64.com/mboard/forum.php?showthread=26929
... то можно воспользоваться альтернативным методом:
1) пукан
2) эмулятор PS1 с запущенной SF
3) параллельно записываешь "внутренний" звук с Audacity, или вроде
4) редактируешь в Sound Forge, или вроде
5) ?????
6) геймрип с хорошим качеством звука
Подобным образом рип сделали, например, здесь:
https://downloads.khinsider.com/game.../syphon-filter