[DruchaPucha]

Tony Hawk's Skateboarding [SLES-02055] [Russian]



Описание перевода и скриншоты

Первая часть самой популярной серии игр про скейтбординг. Если вы фанат этой серии, вы просто обязаны посмотреть с чего же всё это началось. Девять оригинальных уровней, десять существующих профессиональных скейтбордистов (Tony Hawk, Bob Burnquist, Kareem Campbell, Rune Gilfberg, Bucky Lasek, Chad Muska, Andrew Reynolds, Geoff Rowley, Elissa Steamer, Jamie Thomas) + 2 бонусных. Множество различных заданий и трюков.

Если вы фанат этой серии, вы просто обязаны посмотреть с чего же всё это началось. Девять оригинальных уровней, десять существующих профессиональных скейтбордистов (Tony Hawk, Bob Burnquist, Kareem Campbell, Rune Gilfberg, Bucky Lasek, Chad Muska, Andrew Reynolds, Geoff Rowley, Elissa Steamer, Jamie Thomas) + 2 бонусных. Множество различных заданий и трюков.

*Cheats*

Pause the game, hold L1 and press Circle, Right, Up, Down, Circle, Right, Up, Square, Triangle
All levels, skaters, tapes, boards and Officer Dick
Pause the game and hold L1 while pressing; X, Triangle, O, Down, Up, Right
Always Special
Pause the game and hold L1 while pressing; Square, Circle, Up, Left, Left
Big Head Mode
Pause the game and hold L1 while pressing; Triangle, Right, Up, Square, Triangle, Left, Up, Square, Triangle
Level Select
Start a game in any mode with Officer Dick. Pause the game, hold L1 and press Triangle, Up, Triangle, Up, Circle, Up, Left, Triangle. Then exit and return to the character select screen.
Private Carrera
Pause the game and hold L1 while pressing; Square, Triangle, Up, Down Raise Stats to 10
hold L1 and press X, Square(2), Triangle, Up, Down
Raise stats to 13
Pause the game and hold L1 while pressing; Square, O, X, Up, Down
Random Start Locations
Pause the game, hold L1 and press X, X, X, X, Square, X, X, X, X, Square, X, X, X, X, Square
Skinny Skater
Hold L1 and press Square, Left, Up, Square, Left.
Slows clock and game down, making it easy to pull huge spins and massive combos.
Pause the game, hold the L1 button, and then Press Square, Left, Up, Square, Left, Left
Slows the game's speed
Pause the game and press Right, Up, Square, Triangle
Toggle blood mode
Pause the game and hold L1 while pressing; Square, Left, Up, Square, Left, Square, Left, Up, Square, Left
Turbo Mode

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Ccd, Cue, Img, Sub
Статус: Полный
Жанр: Extreme Sport
Язык: Русский (текст)
Локализатор: FireCross
Качество перевода: Нормальное (после того, как я отредактировал текст)
Издатель: Activision
Разработчик: Neversoft ent.
ID: SLES-02055
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: WinRar
Размер Архива: 372 Mb
Ошибки Чтения: Нет
------------------------------
Русская страница игры
------------------------------
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Важно: Русские версии игр о Тони Хоуке известны своей кривотой, исключением является только 4 часть в переводе от NoRG. Данный перевод был средней поршивости, я поколдовал в хекс редакторе и привёл его в нормальный вид.

Youtube ^_^

Narod.disk

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Tony Hawk's Skateboarding.bin
File Size : 660 853 200
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 21.08.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES_02055
Publisher : ACTIVISION
Copyright : DRUCHAPUCHA
Preparer : NEVERSOFT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02055
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : cfed88b7588ede4c9076fcc4d6189cdb
4 REDUMP : 984124f7e3a9b93f44869c0cf0258bb1
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 280975 SIZE: 0x2763D1D0
DATA SECTORS: 280825 SIZE: 0x275E6FB0
USED SECTORS: 280825
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 630Mb
Archive: 7z ~ 331Mb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---

Залил SlavaVlasov

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Оригинальный (без поправок) перевод от FireCross Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Tony Hawk's Pro Skateboarding_(PAL-E)_[SLES-02055]_(Rus)_[Firecross].bin File Size : 660 853 200 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 21.08.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02055 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : f3f5f2408e1001edc50446acde2df512 4 REDUMP : 5c8c03a22b17cae3e8e86191efb72208 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 280975 SIZE: 0x2763D1D0 DATA SECTORS: 280825 SIZE: 0x275E6FB0 USED SECTORS: 280825 ZERO SECTORS: 150 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com скриншоты - http://rgdb.info/base/rus-01889 Нажмите Что было сделано: За основу был взят этот образ с переводом от FC и оригинальный c EP (Европейские). В Exe-шнике восстановлены оригинальные ссылки на видеофайлы. Там же восстановлены и коды, активирующие воспроизведение видео (в сборнике был отключен показ заставок ACTIVISION и NEVERSOFT). EXE-шник (SLES_020.55), текст и ресурсы (CD.HED+CD.WAD) импортированы в оригинальный образ с исходными видеороликами, музыкой и т.д. Отсутствует глюк с отображением кнопки X после заезда. Игра со сборника 4 в 1 нормально работала на PSP, так что зависаний во время заезда быть не должно. Глюк с бесповоротным зависанием в Опциях после заезда оставлен как есть (требует дальнейшего изучения). В принципе, он и так существовал на оригинальном диске от FireCross. Немного мнения о переводе... По большому счету, перевод - неоднозначный. Да, есть глюк с опциями, да, есть "ЦСНООЛ MIAMI", но если посмотреть на графику... начиналось все вполне добротно: В опциях слева красиво переведен текст "Опции" Кнопки "Выбор/Назад" в меню были переведены с затиранием оригинального текста фильтром Motion Blur. Красиво и более корректно переведены загрузочные экраны с заданиями перед трассой. Перевод графики явно не обошелся без ранних версий фотошопа. Да и русские буквы не поленились нарисовать. Но затем качество перевода начинает постепенно "скатываться": На одном из экранов уровня Чикаго аккуратно затерли весь текст, но забыли его перевести (перевели одну строку). Среди трюков начинают прослеживаться слова "ИОЛЛIE" и "ЦШIТСН". Если на заставке "Даунхилл Джем", то в результатах заезда - "Даунхилл Жам" (начинает проседать качество перевода). Текст начинают переводить быстрее и менее внимательно - "БЛОКОВЦ", "ВУРНКВИСТ", "ЛАЦЕК", "РУНЕ ГЛИФВЕРГ", "АИДРЮ". Путают строки: "СПЕЦ ПРИЕМОВ -- БЕРЕШЬ ЛЕНТЫ" (на самом деле: "Делай много спецприемов", "Берешь ленты для завершен. уровня") Firecross окончательно забивают на перевод и оставляют нам "ДОШИНIЛЛ ЬАМ" и прочие слова без перевода. Куда там еще разбираться, какое слово вызвало глюк в опциях. В конечном итоге, они забивают даже на русификацию второстепенного шрифта меню. Так что мы наблюдаем вначале фразу "HADAB CTAPT". И вот качество последнего не вяжется с качеством первого. Либо переводили разные люди с разным уровнем старания, либо просто торопились отдать материал, т.к., начав с кропотливой работы, просто не уложились в сроки. По моему субъективному мнению, перевод для пиратского вполне сносный (разве что названия трасс режут глаза). Более ужасные переводы - это THPS2 от FireCross, а также THPS3 (сломал глаза, пока покупал трюки) и THPS4 (то же самое, но еще хуже - ТФИУ, вместо TONY) от Kudos.

Tony Hawk's Skateboarding [SLES-02055] [Russian]...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Tony Hawk's Pro Skater 2 [Russian] [SLUS-01066] [FireCross]

Tony Hawk's Pro Skater 2 [Russian] [SLUS-01066] [Vector]

Tony Hawk's Pro Skater 2 [Russian] [SLUS-01066] [Лисы]

Tony Hawk’s Pro Skater 3 [SLUS-01419] [Russian] [Kudos]

Tony Hawk’s Pro Skater 4 [SLUS-01485] [Russian] [NoRG]

Tony Hawk’s Pro Skater 4 [SLUS-01485] [Russian] [Вектор]