Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] [ViT Co & PSCD.ru] [v.011]

[Zamochu]

Alien Resurrection [SLUS - 00633] [ViT Co & PSCD.ru] [v.011]

скрины

Видео перевода

Видео прохождения

Описание

Жили-были и никого не трогали Чужие. Но злобные людишки, работающие на военно-исследовательском судне "Аурига" решили, что в них сокрыт великий потенциал и начали их изничтожать, и проводить на них страшные опыты.

И решили тогда они спастись и спасти свою королеву, чтобы жить поживать и добра наживать. Но не тут то было, их бабушка Рипли, тоже решила убежать с этого корабля. Вы спросите откуда здесь Рипли, все просто, это же будущее и фантастика, так что здесь может быт всё, что угодно. И не важно, что её персонаж умер в предыдущей серии фильма.(Хотя отталкиваясь от событий всех игры выпущенных во вселенной Чужих, именно в играх с цифрой 3 она всегда оставалась живой).

Бабушка разбуянилась и решила тоже наказать и поставить в угол своих внучат, но так как внучата кусаются и плюют кислотой, единственный вариант это дырка в голове. Так что спасите бабушку Рипли, спасите экипаж корабля "Бэтти" (4 человека) и уничтожьте огромный военный корабль с кучей людей и чужих на борту. Дюк отдыхает. Да здравствует Кровавая бабушка Рипли.

Перевод был выполнен группой переводчиков PSCD.ru совместно с VIT Co в 2014 году. Перевод выполнен на высшем уровне, никаких сокращений. Только полный текст.

Над переводом работали:
Хакинг: VIT, noname
Графика: VIT, Greengh0st, Anton
Перевод: Greengh0st
Тестирование: Greengh0st
Корректор: Lokryst
Дополнительная помощь по настройке плагинов и управления: cptPauer, GalaxyBot

Рекомендации по настройке эмулятора для полноценной игры в Чужой: Воскрешение:

Чтобы не было проблем с прохождением игры, используйте звуковой плагин для эмулятора ePSXe - Eternal SPU Plugin Lite 1.41.
За эту подсказку можете поблагодарить чувака с ником cptPauer.


К сожалению, из-за проблем со звуком на эмуляторе PSP эта игра непроходима. Так же всем желающим добавляю инструкцию для игры с мышкой. Для ePSXe 1.9.0 , выбираешь второй слот, выставляешь там мышь, запускаешь образ игры и когда он загрузиться жмешь F6 появится вверху картинка c геймпадом и надписью "Standart", а внизу цифра 1 жмешь ещё раз F6 цифра 1 поменяется на цифру 5 и теперь жмешь F5 и появится картинка мышки с цифрой 5, все теперь значит во втором слоте мышка активирована . Все теперь во всяких Q2 и Alien в настройках разблокируются опции для мыши и т.п.
За эту информацию большое спасибо GalaxyBot.

Жанр : FPS
Разработчик : Argonaut Games
Издательство : Fox Interactive
Локализатор : VIT Co & PSCD.ru
Код диска : SLUS-00633
Регион : NTSC - U
Кол - во дисков : 1 CD
Мультиплеер : Нет
Язык и тип перевода : Русский / Только текст
Возраст : от 17 лет
Формат : BIN,CUE
Размер : 174 Mb
Alien Resurrection | PSX Planet

Облако@mail.ru

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Mega.co.nz

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Яндекс Диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------------
Русификатор звука от Golden Leon, Paradox и RED Station

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

На форуме есть и другие версии перевода этой игры
--------------------------------------------------------------
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] [Diamond Studio]
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] [Golden Leon]
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] Koteuz]
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] [Paradox]
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] [PlayZero]
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian] [RED Station]
Alien Resurrection [SLUS-00633] [Russian]

[cari]

А как же ссылка на источник перевода?

[Zamochu]

cari, Не проблема. Сделать не долго, а вот смысл, если указаны сайты и ники самих локализаторов?

[cari]

Цитата: Сообщение от Zamochu cari, Не проблема. Сделать не долго, а вот смысл, если указаны сайты и ники самих локализаторов?

Интересно, может там ещё какие-то переводы на ЗЫЧ есть.

[Zamochu]

cari, Сайты указаны, так что можешь посмотреть.

[volgame]

Спасибо большое за проделанную работу и игру!

[Leon1989]

Эх, озвучку бы к такому тексту! (

[filimon15]

на псп эта версия вообще не робит?Ни попсы, ничего не поможет?
Остальные вроде как работают..

[brill]

filimon15, эта проблема есть не только на псп, но и на пс2 присутствует. Некоторые двери просто не открываются. Попсами можно пожонглировать, но результата, на сколько я помню, это не даст.

[filimon15]

эта не запускается, но Golden Leon, Vector
запустилось, ввел чит код, можно каждый лвл посетить, и если вдруг баги, можно скипнуть лвл)управление конечно печальное, но есть конфиг)Сам не буду играть наверно, это как в кс без мышки.Но мужикам закину на псп эту вещь.