Starsky & Hutch [SLES-51617] [Russian]

[George125]

Скриншоты, и с примером перевода

Итак, перед нами ураганный автокаскадерский экшен по мотивам популярного телесериала семидесятых. Два отвязных копа — офицер Старски и офицер Хач — гоняются на красном "Форде Торино" за преступниками и нарушителями спокойствия, разбивая во время каждой погони по несколько десятков машин и сминая по несколько сотен столбов.

Чтобы пройти игру хотя бы до половины, вы просто обязаны выучить все приемы высокой автомобильной акробатики — езду на двух колесах, "полицейские" развороты с заносом, затяжные перелеты над магистралями и так далее и тому подобное. Игра, на которую совершенно не жалко убить выходные и пройти через полгода по второму разу...

Носитель: PlayStation 2/DVD
Издатель: Eidos Interactive
Разработчик: Minds-Eye Productions
Release: September 9, 2003
Жанр: Гонки => ориентированные на задания
Язык: Русский/Multi5(English French German Italian Spanish)(Loader)
Озвучка: Multi3(English French(+music) German)
Перевод: текст
Локализатор: ???
Image: ISO

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Starsky & Hutch [RUS].iso
File Size : 3 699 376 128
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 576 SECTORS!
REAL Size : 3 698 196 480
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 18.07.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLES-51617
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 8b78c23e58ff877ff71104617ca86e59
FILE MD5 : afef67928ad4fd691d7bfc091db8e328
REAL MD5 : 050bc760717569b05d76bc48b438e44c
4 REDUMP : afef67928ad4fd691d7bfc091db8e328
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1805760 SIZE: 0xDC6E0000
DATA SECTORS: 1806182 SIZE: 0xDC7B3000
USED SECTORS: 1805751
ZERO SECTORS: 154
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[George125]

Позже ещё дооформлю как надо. Ещё бы выяснить кто переводчик, я не уверен, но похоже, что это всё тот же кудос. Полный перевод, текст и звук, всё ещё в розыске, если такой существует.

[shamalama]

Добавил скринов перевода и отчёт образа. Намёков на авторство перевода нет. Обложек русских не нашёл.

состав образа

[shamalama]

Озвучка тут Multi3(English French German)

-!- А при выборе French оригинальная инструментальная тема игры заменяется на тему c вокалом из французской адаптации сериала -

Youtube ^_^

- по крайней мере в главном меню и в демке что включается если не нажимать Start на первом экране.

прикольно).

[wtalker]

Файл не существует

[nitro88]

Цитата: Сообщение от wtalker Файл не существует

подтверждаю

[VokneL]

Цитата: Сообщение от nitro88 подтверждаю

+1
Есть еще вероятность появления рабочей ссылки или релиз уже утерян безвозвратно?

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от VokneL или релиз уже утерян безвозвратно?

Если он действительно нужен, идешь на рутрекер, ищешь по контрольному слову DERUS, находишь тему "Сборник Русификаторов и ДеРусификаторов", скачиваешь нужный тебе русификатор и патчишь им чистую европейку (в данном случае).


Это насчет безвозвратно.
Пользуйтесь...

[nitro88]

пропатчил европейку, получил ISO, при включении выбор языка - выбираю английский и получаю английский :) рус языка не увидел

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от nitro88 выбираю английский и получаю английский

Л - логика.
Выберешь в лоадере Русский - будет русский.