Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] [Бука]

**DruchaPucha** · 06.09.2010, 12:18

Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Ещё обложка/накатка русские

*Скриншоты*

Grand Theft Auto III (US) - теперь на русском языке.

Адаптация русского текста/шрифтов/скриптов и тестирование DruchaPucha.
Перевод текста перенесён полностью, на английском остались названия только трёх районов (Staunton Island, Portland, Shoreside Vale), из-за чисто технических проблем.

Platform: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: Полный (DVD)
Жанр: Action
Язык: Русский
Перевод: текст
Локализатор: Buka (под редацией DruchaPucha)
О переводе: Очень качественный перевод текста.
Издатель: Rockstar Games
Разработчик: DMA Design ltd
ID: SLUS-20062
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 998MБ
Ошибки Чтения: Нет

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : (PS2) Grand Theft Auto III (SLUS-20062) (Russian) (Buka).iso
File Size : 2 595 356 672
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 03.09.2010
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20062
Application: PLAYSTATION
Volume : GTA3
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20062
Version : 1.40
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 1434b9e3f8148a1f8f4cf2083bfec291
4 REDUMP : 1434b9e3f8148a1f8f4cf2083bfec291
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1267264 SIZE: 0x9AB20000
LOCK SECTOR1: 1267264 END: 0x9AB20000
USED SECTORS: 1257024
ZERO SECTORS: 0
==================================================

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залито Bambuch0

Зеркало.
Вставлена только русская локализация, ничего более не менялось. Все лучи добра только к DruchaPucha за портирование перевода.
Образ внутри без копирайтов.
Формат образа - ISO. Формат архива - 7zip, размер архива 0,99Gb.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_200.62.Grand Theft Auto III [Russian] [Бука] [fix+].iso
File Size : 4 640 997 376
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.10.2001
Application: PLAYSTATION
Volume : GTA3
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20062
Version : 1.40
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : f9194ecff231dc20f381400efbdcf624
4 REDUMP : f9194ecff231dc20f381400efbdcf624
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2266112 SIZE: 0x114A00000
LOCK SECTOR1: 2266112 END: 0x114A00000
USED SECTORS: 2266107
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало от Zamochu

Формат : iso
Размер : 998 mb

Скриншоты

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

**DruchaPucha** · 07.09.2010, 12:57

Качаем. Возможно появится Vice City с качественным переводом, если найду американку.

ilunka · 11.09.2010, 15:57

DruchaPucha творит безобразие, вот только скачал ГТА3 на русском, как он выложил с качественным переводом или вот качал Wiplash английскую и виснущую русскую версию, как он возьми да и исправь русскую версию, и опять всё заново качать, а теперь ещё и Вайс Сити наверное придётся заново перекачивать!
А вообще БОЛЬШОЕ СПАСИБО и жду новых работ. К скачиванию готов! Всегда готов!

**DruchaPucha** · 12.09.2010, 15:25

Цитата:

Сообщение от ilunka


	а теперь ещё и Вайс Сити наверное придётся заново перекачивать!

Да я уже сделал Вайс, только вот мне нужен эмулятор, который мог бы запустить игру, а насколько я знаю данная игра на PCSX2 не запускается. На PS2 тестировать не хочу, записывать игру по несколько раз на DVD RW на 2х скорости замучаешся. Так-что придётся ждать когда появится эмулятор, который запустит игру.

**lkobra** · 12.09.2010, 15:29

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	придётся ждать когда появится эмулятор, который запустит игру

лет 10!

**DruchaPucha** · 12.09.2010, 15:50

Цитата:

Сообщение от lkobra


	лет 10!

Ну трёшку же я тестировал, у меня комп немошный, но для тестирования сгодится. В Вайсе мне нужно поправить шрифты, чтобы буквы не съезжали, поэтому нужен эмулятор, по другому никак.

**lkobra** · 12.09.2010, 15:58

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ну трёшку же я тестировал, у меня комп немошный, но для тестирования сгодится. В Вайсе мне нужно поправить шрифты, чтобы буквы не съезжали, поэтому нужен эмулятор, по другому никак.

ну тогды подождём мне из GTA только вайс и нравится

**GGrinch** · 12.09.2010, 16:48

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	записывать игру по несколько раз на DVD RW на 2х скорости замучаешся.

Сибирь так и тестилась

**DruchaPucha** · 13.09.2010, 10:51

Цитата:

Сообщение от GGrinch


	Сибирь так и тестилась

Ну я себе хотел HDD контейнер взять, но лень ехать искать.

Хорошие новости! Скрипты поправлены, буквы отображаются отлично. Такой вопрос. Нужно ли переносить русскую озвучку от Кудос? Она ведь всё равно неполная, а с 7волком возиться неохота.

**volgame** · 20.09.2010, 20:21

Спасибо за Буку и за труд спасибо большое!

06.09.2010, 12:18	#1
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] [Бука] Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения. Ещё обложка/накатка русские Скриншоты Grand Theft Auto III (US) - теперь на русском языке. Адаптация русского текста/шрифтов/скриптов и тестирование DruchaPucha. Перевод текста перенесён полностью, на английском остались названия только трёх районов (Staunton Island, Portland, Shoreside Vale), из-за чисто технических проблем. Platform: PlayStation 2 Формат Образа: ISO Статус: Полный (DVD) Жанр: Action Язык: Русский Перевод: текст Локализатор: Buka (под редацией DruchaPucha) О переводе: Очень качественный перевод текста. Издатель: Rockstar Games Разработчик: DMA Design ltd ID: SLUS-20062 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7zip Размер Архива: 998MБ Ошибки Чтения: Нет Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : (PS2) Grand Theft Auto III (SLUS-20062) (Russian) (Buka).iso File Size : 2 595 356 672 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 03.09.2010 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLUS-20062 Application: PLAYSTATION Volume : GTA3 Publisher : ROCKSTAR GAMES Copyright : ROCKSTAR GAMES Preparer : ROCKSTAR GAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20062 Version : 1.40 Region : NTSC America Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : 1434b9e3f8148a1f8f4cf2083bfec291 4 REDUMP : 1434b9e3f8148a1f8f4cf2083bfec291 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1267264 SIZE: 0x9AB20000 LOCK SECTOR1: 1267264 END: 0x9AB20000 USED SECTORS: 1257024 ZERO SECTORS: 0 ================================================== MEGA.CO.NZ Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Залито Bambuch0 Зеркало. Вставлена только русская локализация, ничего более не менялось. Все лучи добра только к DruchaPucha за портирование перевода. Образ внутри без копирайтов. Формат образа - ISO. Формат архива - 7zip, размер архива 0,99Gb. Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_200.62.Grand Theft Auto III [Russian] [Бука] [fix+].iso File Size : 4 640 997 376 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.10.2001 Application: PLAYSTATION Volume : GTA3 Publisher : ROCKSTAR GAMES Copyright : ROCKSTAR GAMES Preparer : ROCKSTAR GAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20062 Version : 1.40 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : f9194ecff231dc20f381400efbdcf624 4 REDUMP : f9194ecff231dc20f381400efbdcf624 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2266112 SIZE: 0x114A00000 LOCK SECTOR1: 2266112 END: 0x114A00000 USED SECTORS: 2266107 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Зеркало от Zamochu Формат : iso Размер : 998 mb Скриншоты MEGA.CO.NZ Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

07.09.2010, 12:57	#2
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Ответ: Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] Качаем. Возможно появится Vice City с качественным переводом, если найду американку. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

11.09.2010, 15:57	#3
ilunka Person Of The Community Регистрация: 30.09.2008 Пол: Мужской Сообщений: 376	Ответ: Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] DruchaPucha творит безобразие, вот только скачал ГТА3 на русском, как он выложил с качественным переводом или вот качал Wiplash английскую и виснущую русскую версию, как он возьми да и исправь русскую версию, и опять всё заново качать, а теперь ещё и Вайс Сити наверное придётся заново перекачивать! А вообще БОЛЬШОЕ СПАСИБО и жду новых работ. К скачиванию готов! Всегда готов!

20.09.2010, 20:21	#10
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,635	Ответ: Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] Спасибо за Буку и за труд спасибо большое! __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

Реклама

Реклама