Crash Twinsanity [SLUS-20909] [Russian] [Old'n'New Interview]

[YAGAMI55]

Crash Twinsanity




Жанр: Платформер
Релиз: 2004
Разработчики: Travellers Tales
Издатели: VU
Язык: Русский
Перевод: текст + субтитры в видео

Скрины

О переводе

Old'n'New Interview:
Киря "RealTH" Лучников - монтаж субтитров в видео
"Haze the Cat" - перевод субтитров в видео

RETROGAMING:
Разбор/сбор ресурсов/шрифт/текст/возня/сборка образа/конверт видосов/подгон дорожек звуковых/немного работы с ии...
кому вообще интересно... это же пс2 игра...

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[dante3732]

MEGA

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Bambuch0]

Зеркало, Терабокс.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Максим Ефимов]

В видеоролике где злой Крэш съедает попугаев, нету субтитров, а в титрах, где-то текст выходит за границы экрана, и он растянутый, я проходил с широкоформатным разрешением, которое есть в игре, ещё там не знаю, было ли это в оригинале, но в конце титров пишется "А R2", в остальном перевод хороший

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Блустер В видеоролике где злой Крэш съедает попугаев, нету субтитров, а в титрах, где-то текст выходит за границы экрана, и он растянутый, я проходил с широкоформатным разрешением, которое есть в игре, ещё там не знаю, было ли это в оригинале, но в конце титров пишется "А R2", в остальном перевод хороший

На счёт субтитров не знаю, что мне дали, то и вставил. А вот титры в конце... Хм... Проверял было норм, может не тот файл засунул. Потом исправлю по возможности.
Ну и субтитры в ролик ребята может завезут.

[kirya]

Цитата: Сообщение от Блустер В видеоролике где злой Крэш съедает попугаев, нету субтитров.

Спасибо за замечание. Действительно когда я давал ролики Yagami, то отдал видимо не всё. Этой мой косяк. Простите. Не доглядел.

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 кому вообще интересно... это же пс2 игра...

При этом 200 пользователей сказали Спасибо! (Присоединяюсь к ним и зеркалю). Не унывайте Вы так, Вы ж не для мировой славы делаете такие проекты. А публике как минимум на этом ресурсе оно нужно и важно. Спасибо Вам за труды!
___________________________________________________________________________
Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> ISO

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_209.09.Crash_Twinsanity.iso
File Size : 2 049 605 632
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 20.02.2023
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20909
Application: PLAYSTATION
Volume : CRASH_TWINS
Copyright : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20909
Version : 2.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : f41520ea40b39ba975803ce458a6f06c
4 REDUMP : f41520ea40b39ba975803ce458a6f06c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1000784 SIZE: 0x7A2A8000
LOCK SECTOR1: 1000784 END: 0x7A2A8000
USED SECTORS: 990528
ZERO SECTORS: 0
==================================================

[Leon1989]

Специально не играл в эту игру, потому что ждал, что кто-нибудь что-нибудь с ней рано или поздно сделает. Вот теперь будет хороший повод пройти. И таких игр много в PS-2 разделе. Интересных и качественных, при этом без достойного перевода. Cold Winter на вскидку сразу в голову приходит. RETROGAMING Особо уважаю за то что часто берётесь не за мэйнстрим игры, которые и так нормально переведены. А за игры вроде hidden gems типо MDK 2, Nightmare Creatures 2, Maximo - у которых нет и скорее всего никогда не будет достойных переводов, если бы не Вы, DruchaPucha, ViT.
В общем, ещё раз большое спасибо.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Leon1989 Специально не играл в эту игру, потому что ждал, что кто-нибудь что-нибудь с ней рано или поздно сделает. Вот теперь будет хороший повод пройти. И таких игр много в PSS-2 разделе. Интересных и качественных, при этом без достойного перевода. Cold Winter на вскидку сразу в голову приходит. RETROGAMING Особо уважаю за то что часто берётесь не за мэйнстрим игры, которые и так нормально переведены. А за игры вроде hidden gems типо MDK 2, Nightmare Creatures 2, Maximo - у которых нет и скорее всего никогда не будет достойных переводов, если бы не Вы, DruchaPucha, ViT. В общем, ещё раз большое спасибо.

Пожалуйста)