SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT Co.]

**ViToTiV** · 14.05.2014, 16:37

Год выпуска: 2003
Жанр: Action, Platformer, 3D
Разработчик: Heavy Iron Studios
Издательство: THQ
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD
Возраст: 3+
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: Текст

Мультиплейер: нет

Мерзкий Планктон придумал новый дьявольский план по захвату мира и, как обычно, начал с лагуны Бикини. Единственный, кто может остановить тирана, это гроза медуз и ветеран мыльных битв — Губка Боб!
Тебя ждут пять различных миров, наполненных мини-играми, головоломками и злыми солдатами Планктона — роботами. С помощью друзей, хитроумных устройств и смекалки Губке Бобу под твоим руководством предстоит освободить город от захватчиков и вернуть лагуне Бикини свободу!

О переводе: перевод текста мой. Игра не существовала на русском языке, т.к. не переводилась пиратами.
Если кто имеет ссылку на PAL версию, просьба поделиться.

Скриншоты перевода

Данные образа GetMD5

File Name : SLUS_206.80.SpongeBob.iso
File Size : 2 377 383 936
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 14.05.2014
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20680
Application: PLAYSTATION
Volume : SPONGE
Copyright : VIT CO.
Producer : VIT CO.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20680
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 3048b27c2b626be108c34e53d093bd7a
REAL MD5 : a08032fa0fcba90e20d9d755e5d3296a
4 REDUMP : a08032fa0fcba90e20d9d755e5d3296a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1160832 SIZE: 0x8DB40000
DATA SECTORS: 1150585 SIZE: 0x8C73C800
USED SECTORS: 1150585
ZERO SECTORS: 10247
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.CO.NZ
Image: *.ISO ~ 2.21Gb
Archive: 7z ~ 1.42Gb

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**volgame** · 22.05.2014, 23:00

ViToTiV, большущее спасибо за перевод! Обожаю Губку, очень обаятельный персонаж и даже пример для подражания.

**ViToTiV** · 23.05.2014, 15:29

сам переводя скачал все сезоны пересмотреть
а игра прикольная, местами даже нервы потрепет

**paul_met** · 23.05.2014, 19:16

Бегло глядя на скрины возник вопрос (2-й скрин) - а зачем запятая перед "или"? Да и перед "и" тоже не нужно - подлежащее одно ведь..

**brill** · 24.05.2014, 05:43

Респект. Домашние любят этого персонажа. Надо будет качнуть им.

**ViToTiV** · 24.05.2014, 14:29

Цитата:

Сообщение от paul_met


	а зачем запятая перед "или"? Да и перед "и" тоже не нужно

хм, сам не знаю, почему там запятые))

Yarik07 · 06.08.2016, 07:23

ViToTiV, перезаливаете в Яндекс диск или Облако майл, пожалуйста, MEGA нету файла.

Barkas · 03.02.2017, 09:41

ViToTiV, перезалейте плиз

shamalama · 03.02.2017, 11:28

Заменена главная музыкальная тема в меню на более "современную", рекламные ролики заменены на 4 первых серии сериала на русском языке.

shamalama · 03.02.2017, 11:54

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Если кто имеет ссылку на PAL версию, просьба поделиться.

В известных местах не обнаружено. Судя по редамповскому датнику, в PAL версии присутствует какой-то доп контент, хотя в датнике нет инфы о наборе других языков, озвучка из которых могла бы занять так много места в образе, там указано просто (Europe), как в чиста англах.
американка NTSC - 1 240 072 192 байт
европейка PAL - 2 807 660 544 байт
- не хило больше чем на полтора гига, больше чем в два раза.

14.05.2014, 16:37	#1
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT Co.] Год выпуска: 2003 Жанр: Action, Platformer, 3D Разработчик: Heavy Iron Studios Издательство: THQ Платформа: PS2 Регион: NTSC Носитель: DVD Возраст: 3+ Язык интерфейса: RUS Тип перевода: Текст Мультиплейер: нет Мерзкий Планктон придумал новый дьявольский план по захвату мира и, как обычно, начал с лагуны Бикини. Единственный, кто может остановить тирана, это гроза медуз и ветеран мыльных битв — Губка Боб! Тебя ждут пять различных миров, наполненных мини-играми, головоломками и злыми солдатами Планктона — роботами. С помощью друзей, хитроумных устройств и смекалки Губке Бобу под твоим руководством предстоит освободить город от захватчиков и вернуть лагуне Бикини свободу! О переводе: перевод текста мой. Игра не существовала на русском языке, т.к. не переводилась пиратами. Если кто имеет ссылку на PAL версию, просьба поделиться. Скриншоты перевода Данные образа GetMD5 File Name : SLUS_206.80.SpongeBob.iso File Size : 2 377 383 936 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size, NO Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 14.05.2014 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLUS-20680 Application: PLAYSTATION Volume : SPONGE Copyright : VIT CO. Producer : VIT CO. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20680 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 3048b27c2b626be108c34e53d093bd7a REAL MD5 : a08032fa0fcba90e20d9d755e5d3296a 4 REDUMP : a08032fa0fcba90e20d9d755e5d3296a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1160832 SIZE: 0x8DB40000 DATA SECTORS: 1150585 SIZE: 0x8C73C800 USED SECTORS: 1150585 ZERO SECTORS: 10247 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com MEGA.CO.NZ Image: .ISO ~ 2.21Gb Archive: 7z ~ 1.42Gb Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com mirror* ULOŽ.TO Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Последний раз редактировалось ViToTiV; 14.05.2014 в 18:21.

22.05.2014, 23:00	#2
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,639	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C ViToTiV, большущее спасибо за перевод! Обожаю Губку, очень обаятельный персонаж и даже пример для подражания. __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

23.05.2014, 15:29	#3
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C сам переводя скачал все сезоны пересмотреть а игра прикольная, местами даже нервы потрепет

23.05.2014, 19:16	#4
paul_met Модератор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Беларусь / Барановичи Пол: Мужской Сообщений: 3,124	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C Бегло глядя на скрины возник вопрос (2-й скрин) - а зачем запятая перед "или"? Да и перед "и" тоже не нужно - подлежащее одно ведь.. __________________ ◄Meduza Team►

24.05.2014, 05:43	#5
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,044	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C Респект. Домашние любят этого персонажа. Надо будет качнуть им.

06.08.2016, 07:23	#7
Yarik07 Person Of The Community Регистрация: 04.06.2016 Адрес: Где-то в Бурятии Пол: Мужской Сообщений: 90	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C ViToTiV, перезаливаете в Яндекс диск или Облако майл, пожалуйста, MEGA нету файла.

03.02.2017, 09:41	#8
Barkas Person Of The Community Регистрация: 07.12.2014 Пол: Мужской Сообщений: 4	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C ViToTiV, перезалейте плиз

03.02.2017, 11:28	#9
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,152	Ответ: SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom [SLUS-20680] [Russian] [ViT C Заменена главная музыкальная тема в меню на более "современную", рекламные ролики заменены на 4 первых серии сериала на русском языке. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
SpongeBob Squarepants - SuperSponge [SLUS-01352] [Russian] [Vector]	DruchaPucha	(PSX) Platform (RU)	8	08.06.2022 01:03
SpongeBob Squarepants: SuperSponge [SLUS-01352] [Russian] [Diamond Studio]	TrickZter	(PSX) Platform (RU)	3	19.06.2016 18:32
Spongebob Squarepants: Battle For Bikini Bottom [SLUS-20680]	volgame	(PS2) Platform (U/C)	2	30.05.2015 11:33
SpongeBob Squarepants: SuperSponge [SLUS-01352]	volgame	(PSX) Platform (U/C)	1	05.07.2014 15:59

Реклама

Реклама