Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]

[Trentem]

MizzurnaFalls (SLPS-01783)

Скриншоты (без перевода)

Шикарная игра, неофициально переведенная с японского на английский язык. Выпускать игру на Западе никогда не планировали. Низкие продажи в Японии подкосили и без того шаткое положение Human Entertainment. В итоге компания не смогла расплатиться с долгами и обанкротилась через год после выхода Mizzurna Falls.

Сюжет игры:

В маленьком американском городке исчезает школьница Кэти Фланнери. Вскоре её тело обнаруживают в лесу. Самая реалистичная версия: Кэти заблудилась, и на неё напало дикое животное. Вполне логично, если бы её подруга, Эмма Лоулэнд, также не исчезла при загадочных обстоятельствах незадолго до нахождения тела Кэти. Мэтью Филлипс, друг Эммы и одноклассник девушек, начинает собственное расследование.

В Mizzurna Falls есть открытый мир, QTE, динамическая смена времени суток и погоды. NPC живут по собственному расписанию, магазины закрываются и открываются в установленное время. Мир Mizzurna Falls можно исследовать пешком, на лодке или личной машине Мэтью, которую время от времени нужно заправлять.


Media Type (Платформа): SONY PlayStation
Release/Publisher (Дата издания/Издатель): Human Entertainment/Human Club - 23/12/98 - J
Genre (Жанр): Adventure
Language (Язык игры): English
Image (Формат образа диска): BIN, CUE
7z (Размер архива): ~218 Mb


P.S. За перевод игры огромное спасибо ResidentEvie, за перенос перевода nikita600

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[rashan]

Спасибо за релиз!

Ссылкку надо поправить, ведёт на http://psxplanet.ru/forum/true ;p

[shamalama]

исправлено

[Trentem]

Написал автору, который вшил английский текст в игру, что если возможно, пусть локализует русский текст в игру, с переводом помогу, исходный текст есть.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Trentem с переводом помогу, исходный текст есть.

Молодец
Ага, текст тут лежит.

[nikita600]

Ух, я уж было испугался, что кто-то раньше меня зарелизил, лол.
В общем, я сейчас вожусь с вставкой перевода. У меня есть все тулзы, которые позволят это замутить, но есть одно жирное НО. Сейчас игра крашится на старте, если вставить весь английский текст для "первого уровня".
Постараюсь разобраться с этим делом поскорее, но это поскорее может очень сильно затянуться, т.к. у меня свободное время есть только по выходным.
Такие дела.

[volgame]

Если игра переведена на английский, то она всё равно должна быть в японском разделе но с таким флажком . Перемещаю.

[360noone]

Thanks for working in inserting the translation!

[ZeroSum]

Очень-приочень ждём

[nikita600]

Так-с, много времени прошло с момента, когда я хоть как-нибудь отписывался о статусе проекта. Ну да ладно.


В общем, за эти выходные, я частично поборол проблему крашей игры в рандомных местах. Под «частично поборол», следует понимать то, что игра уже не так часто падает, но всё равно продолжает падать. У меня появились кое-какие зацепки как можно решить эту проблему, но пока что я в них слабо уверен.


Также, я не отписался о том, что практически весь текст вставлен в игру и даже можно поиграть в часто ломающийся билд, скачав его тут: https://www.sendspace.com/file/0x46et