Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[SILENT_P]

muxaspb99, русско-английский лоадер может дублировать системные файлы игры. Типа два архива со шрифтами, в оригинальном образе он один. Два архива с текстурами, в оригинальной один. И все в таком роде обычно.

[muxaspb99]

Kolllan, Не знаю и не представляю что за игра. Будет возможность, посмотрю. Вы хоть напишите на каких платформах она была.

SILENT_P, Я это знаю, суть не в этом. А в том, могут ли пираты допустим как и некоторые екзешники закодировать именно файлы русской версии. Что бы их невозможно было просмотреть? При этом не тронув оригинальные. А так, я прекрасно знаю что файлы в русских версиях с лоадером часто дублируются. Но если так, то и вытаскиваться звука должно в два раза больше. И видео. А вытаскивается все как для одной версии. Или пираты просто прописали что бы просто к оригинальным файлам грузились русские или английские шрифты с текстом?

[Kolllan]

muxaspb99, ps2/xbox/pc

[muxaspb99]

Kolllan, Как будет возможность, посмотрю. Но если все удачно, буду делать только на PS2. Так как если делать на XBOX, то тестировать не на чем.

[Kolllan]

ясен пень на ps2

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Kolllan, Как будет возможность, посмотрю. Но если все удачно, буду делать только на PS2. Так как если делать на XBOX, то тестировать не на чем.

Могу помочь с тестами, есть софтмодженный бокс с толстым хардом. Из-за того что он не эмулируется, в этом есть смысл.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от SILENT_P Могу помочь с тестами, есть софтмодженный бокс с толстым хардом. Из-за того что он не эмулируется, в этом есть смысл.

Еще бы найти боксовскую версию. Одна единственная ссылка и та просрочена. :)
Звук из ПК версии нормально выдирается, с PS2 тоже проблемы. Нашел один единственный распаковщик, но он вытаскивает только графику как я понял. Более стандартными способами ничего пока не нашел. Там снова все в одном большем контейнере. Если сканировать VGM'ом, то это минимум на сутки. :) В общем будем еще посмотреть.

[muxaspb99]

Kolllan,
В общем распаковщика не нашел. Пытаюсь вытянуть VGM'ом. Но если в PS2 версии такая же тьма диалогов, точно заниматься не буду. Там сопоставлять замучаешься. Это надо заниматься тому, у кого тьма свободного времени. И более или менее знает английский.

[DruchaPucha]

Распаковщик для психонавтов.

http://rghost.ru/48437617

[muxaspb99]

DruchaPucha,

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Нашел один единственный распаковщик, но он вытаскивает только графику как я понял.

Я его и находил. Поддержки звука с PS2 версии нету. На сайте разрабов так и написано что поддержка PS2 не полная.
А VGM все сканирует...
Как же долго.