Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[ViToTiV]

muxaspb99, конечно это хорошо, что пытаешься что-то делать, но у тебя уже входит в привычку "выпускать" игры с ТОЛЬКО рус. звуком или видео.... помоему это не совсем правильно, пытайся найти хотябы пиратский версии перевода текста, или пробуй портировать его тоже из ПК версий

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от ViToTiV "выпускать"

Зачем же так. В основном то делаю для себя. Если оно никому не нужно то банально нет смысла выкладывать. Легче просто после переноса поиграть, потом закатать на болванку архив с образом и убрать на полочку. Просто из твоих уст это звучит так, будто я заставляю народ.

Цитата: Сообщение от ViToTiV пытайся найти хотябы пиратский версии перевода текста,

Если бы они были бы... Бывает иной выходной часов по пять в поисковиках трачу на поиск русской версии той или иной игры.

Цитата: Сообщение от ViToTiV или пробуй портировать его тоже из ПК версий

Уже не один раз писал. Ну не такой я умный как многие тут. Не смыслю я ни черта ни в программировании ни в разборе игровых ресурсов и т.д. Если где что в открытом виде как в фут. симах, то сам видишь что переношу и текст. Как бы ни пытался, что бы ни читал все равно толком ничего не понимаю...

[kaka12]

Цитата: Если оно никому не нужно то банально нет смысла выкладывать

Почему не нужно мне нужно

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Как бы ни пытался, что бы ни читал все равно толком ничего не понимаю...

Напомню линки, хотя вроде неоднократно их кидал уже.

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi - туты от шедевра

http://habrahabr.ru/post/140930/ - от horror_x и игнорируй лирические отступления.

[muxaspb99]

kaka12, Я ведь лишь написал как это прозвучало. Ничего больше я под этим не подразумевал.

SILENT_P, Собственно Шедевровские мануалы и читаю уже года как два. На то время была цель просто попробовать силы на одной из гоночек с ГБА. Что тогда так и не смог найти шрифты. Так и по сей день...
В той же The Mummy The Animated Series текст лежит в открытую в обеих версиях. А шрифты с вероятностью в 90% зашиты в екзешник. Так как по идее больше то им там и лежать негде. Только с моими навыками мне эта информация совсем ничего не дает. Я вообще не представляю с какой стороны к нему подходить то что бы чтнонить искать. А уж о цели что то вытащить и речи нет.

[Alexander1]

Очень хотелось бы перенос озвучки с игры Суперперец от 1С в PS1 Hellboy

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Alexander1 Очень хотелось бы перенос озвучки с игры Суперперец от 1С в PS1 Hellboy

А где-нибудь есть версия от 1С?

[muxaspb99]

DruchaPucha, Торрентом сойдет? Ссылку в ЛС кину.

[kaka12]

Эх ребятушки нифига не получается этот звук в The Suffering Ties That Bind перенести может вы попробуете очень хотелось бы на русском поиграть

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от kaka12 The Suffering Ties That Bind

Кто то уже просил. И писал тогда что игрой уже занимался ViToTiV. Вроде как разбор ресурсов был пройден. Но там все было вперемешку. А это уйма нудной однообразной работы. Еще зависит от количества диалогов.

ViToTiV, Если ошибаюсь в чем, извини. У мну самого тогда так руки и не дошли даже посмотреть ее.

---

Заодно и сам подкину вопрос. Никто не знает что за звук? Реально ли хоть в обычную Wav' ку перевести. Даже целиковую. Вырезать потом по частям не проблема.
http://rghost.ru/49915888
Игра: The Great Escape
ПК русская версия. Всеми стандартными способами пробовал извлечь. Результат отрицательный. Прослушать тоже ничем не вышло...