Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] - Страница 2

Влад Щербаков · 01.06.2017, 15:03

Спасибо большое ;)

**brill** · 13.10.2018, 18:52

зафикшенная версия

исправления:
-добавлены редамповские аудиотреки
-применен патч спидометра (показывает скорость в КМ/Ч)
-правильный размер образа

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

в шапке
____
shamalama

shamalama · 13.10.2018, 19:08

brill, спасибо! А то вроде лучший перевод "RGDB Качество: 100%", а возьмёшь - все аудиотреки с треском шли..

P.S. Чтобы в эмуле была музыка во время гонки - используем внутренний плагин звука эмуля ePSXe SPU Core.

**DruchaPucha** · 13.10.2018, 20:01

Перевод один из худших - весь текст набит латиницей.

**MFS** · 13.10.2018, 21:12

Кудос же!

"Заезд на завод" это конечно сильно...

shamalama · 13.10.2018, 22:07

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Перевод один из худших - весь текст набит латиницей.

, а почему ж 100% написано?

блин, тогда придётся их все перебрать/просмотреть, чтоб найти лучший.

**DruchaPucha** · 13.10.2018, 22:22

Цитата:

Сообщение от MFS


	Кудос же! "Заезд на завод" это конечно сильно...

Всё же FireCross.

Цитата:

Сообщение от shamalama


	, а почему ж 100% написано? блин, тогда придётся их все перебрать/просмотреть, чтоб найти лучший.

Ну так в базе кто-то и Котеузу ставил 100%

**brill** · 14.10.2018, 13:17

Цитата:

Сообщение от shamalama


	, а почему ж 100% написано? блин, тогда придётся их все перебрать/просмотреть, чтоб найти лучший.

а Vit не переводил порше? ай-яй-яй)))

shamalama · 14.10.2018, 13:56

Вчера специально проверял все русские версии. Выяснилось, что две из них даже имеют русскую озвучку, при старте, и реплики полиции, - это версии Cobra и Original - из них мне показалась наиболее адекватной исходному англу версия от Original. А из просто текстовых показались нормальны 1RGR, 2Paradox, 3Vektor, 4Kudos - в таком порядке. Хотя это всё субъективно, конечно.

**SlavaVlasov** · 23.04.2019, 17:21

Цитата:

Сообщение от brill


	-добавлены редамповские аудиотреки

А что, с редампа скачивать данные образов можно? Или речь идет о контрольных суммах?

01.06.2017, 15:03	#11
Влад Щербаков Person Of The Community Регистрация: 26.11.2016 Адрес: Украина,Донецкая облость Пол: Мужской Сообщений: 25	Ответ: Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] Спасибо большое ;)

13.10.2018, 18:52	#12
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,044	Re: Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] зафикшенная версия исправления: -добавлены редамповские аудиотреки -применен патч спидометра (показывает скорость в КМ/Ч) -правильный размер образа Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com в шапке ____ shamalama

13.10.2018, 19:08	#13
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,145	Ответ: Re: Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] brill, спасибо! А то вроде лучший перевод "RGDB Качество: 100%", а возьмёшь - все аудиотреки с треском шли.. P.S. Чтобы в эмуле была музыка во время гонки - используем внутренний плагин звука эмуля ePSXe SPU Core. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

13.10.2018, 20:01	#14
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,382	Ответ: Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] Перевод один из худших - весь текст набит латиницей. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

13.10.2018, 21:12	#15
MFS PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 02.06.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 1,361	Ответ: Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] Кудос же! "Заезд на завод" это конечно сильно...

14.10.2018, 13:56	#19
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,145	Ответ: Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Kudos] Вчера специально проверял все русские версии. Выяснилось, что две из них даже имеют русскую озвучку, при старте, и реплики полиции, - это версии Cobra и Original - из них мне показалась наиболее адекватной исходному англу версия от Original. А из просто текстовых показались нормальны 1RGR, 2Paradox, 3Vektor, 4Kudos - в таком порядке. Хотя это всё субъективно, конечно. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Кобра]	DruchaPucha	(PSX) Racing (RU)	25	21.04.2024 16:38
Need for Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [RGR Studio]	Vivi	(PSX) Racing (RU)	27	21.04.2024 15:24
Need For Speed: Porsche Unleashed	volgame	(PC) Racing	10	28.02.2024 20:14
Need For Speed 5: Porsche Unleashed [SLUS-01104] [Russian] [Vector]	DruchaPucha	(PSX) Racing (RU)	25	11.02.2024 00:07

Реклама

Реклама