![]() |
(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
![]() |
|
Опции темы |
![]() |
#11 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 15.12.2008
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 34
![]() |
Спасибо. Почетный релиз. Низкий поклон.
|
![]() |
![]() |
Реклама | |
![]() |
![]() |
#12 |
Модератор
![]() Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,364
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
На Narod.Disk залил версию с изменнёным переводом.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 27.01.2009
Адрес: Киев
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 196
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
DruchaPucha, играл вчера. Изменилась лишь картинка в меню. Теперь в начальном меню Немезис какой-то дурацкий рисованный шестиклассником с комповской версии...
Графика в игре улучшена, да. Но перевод все тот же одноголосый!!! |
![]() |
![]() |
![]() |
#14 | |||||||||||||||
Модератор
![]() Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,364
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 02.03.2009
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 51
![]() ![]() ![]() ![]() |
Хоть и одноголосый перевод, зато видно, особенно в заставках, что переводчик, по крайней мере, старается соответствовать атмосфере игры своими голосовыми интонациями..
|
![]() |
![]() |
![]() |
#16 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
![]() Регистрация: 07.08.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 310
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
|||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#17 | |||||||||||||||
Модератор
![]() Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,364
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#18 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 07.01.2009
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 19
![]() ![]() ![]() |
Судя по скриншотам текстовый перевод отличный, с этим вопросов нет, а вот на счет озвучки. Как вообще озвучена игра, хоть нету поверх английских слов русского перевода писклявы или каким то хриплым голосом?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#19 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 29.03.2010
Адрес: There
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 115
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Спасибо за игру. Отличнейшая вещь! Пройду в n-ный раз с нормальным переводом, а то у Vector как-то не очень...
__________________
Eat my shorts! |
![]() |
![]() |
![]() |
#20 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 26.03.2009
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 11
![]() |
Спасибо за хорошую сборку! Жаль только что в самой игре диалоги не от Триады. Столько переводов перепробовал, лучше Триады не нашел(
ЗюЫю вот бы еще для второй части такую сборку с голосом от Вектора а текстом от лис или Акеллы. Было бы просто великолепно! |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
[2 In 1] Resident Evil 1 и 3 [Russian] [Лисы] | Oneman | SONY PlayStation Collector's Disk | 10 | 16.02.2020 21:32 |
Resident Evil 3: Nemesis [Russian] | BrotherFOX | (PC) Action/Adventure | 12 | 20.12.2017 15:10 |