Spyro: Enter the Dragonfly [SLUS-20315] [FullRUS]

[volgame]

GGrinch, эта не та версия игры где русскоязычный перевод плохо воспринимается на слух, мешанина какая-то и всё такое? Или тут всё хорошо.

[ilunka]

Цитата: Сообщение от GGrinch Не бережешь ты себя, Юрий Венедиктович. Отдохнуть тебе надо

Ой, не берегу Виктор Харитонович. Да и как беречь то себя когда всё о халявной лицензии думаю

[GGrinch]

Не помню, супруга играла, а она особо не привередлива к переводам(как впрочем и я), понятно да и ладно, диск найду послушаю.

[GGrinch]

Цитата: Сообщение от ilunka когда всё о халявной лицензии думаю

Да никто кроме пиратов не переводил эту игру, ни софтклаб http://www.softclub.ru/games/section.asp?platform=PS2 ни кто другой, а лицензия есть, но русского там естественно нема

[volgame]

Цитата: Сообщение от GGrinch Не помню, супруга играла, а она особо не привередлива к переводам(как впрочем и я), понятно да и ладно, диск найду послушаю.

Да я тоже, но в Dragonfly всё совсем плохо с голосом

[Xsive Pro]

ни у кого нету оригинальной английской NTSC-U версии? что-то не могу найти через поиск, а источников конкретных не знаю, чтобы поискать. Может выложит кто?

[GGrinch]

Цитата: Сообщение от Xsive Pro ни у кого нету оригинальной английской NTSC-U версии?

Прям как дети малые download

[DruchaPucha]

Интересно, с чем связан жуткий рассинхрон звука в CUT сценах? Перевод хороший, особенно текст, голос неплохой, сужу по началу.

[volgame]

Было бы хорошо, но вскоре речь становится совершено непонятной, только раздражает. Интересно можно ли это исправить?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от volgame Интересно можно ли это исправить?

Даже не знаю с чем это связано, игра работает только с диска, через OPL виснет, но тут наверное просто не совместимость игры. Пробовал американский оригинал, там тоже рассинхрон звука. Может US версия не предназначена для консоли PAL региона? Интересно как обстоят дела с PAL (SLES-51043) версией?