Tomb Raider: Anniversary [SLES-54674] [Russian] [Alex Lee] - Страница 2

**brill** · 07.10.2009, 19:04

Хорошая игрушка, разницы между ПС и ПС2 версией не заметил.
На паленной карточке памяти, зависает при попытке сохраниться.

Maxplant · 03.03.2010, 15:21

постер походу из TR:Underworld

**ViToTiV** · 05.11.2010, 13:43

Ёлы-палы... (((
Решил было портировать перевод текста от Нового диска (и Legend и Anniversary и Underworld), промучался неделю, вытянул текст, перерисовал шрифты, впихнул всё это в ps2 версию, и всё вроде бы хорошо...

...так оно возьми и окажись, что текст, который в игровых роликах, находится не в общем файле с текстом, а разбросан по одной строке по всему образу, и найти его нет возможности(((
Весь труд коту под хвост...

**DruchaPucha** · 05.11.2010, 18:49

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Ёлы-палы... ((( Решил было портировать перевод текста от Нового диска (и Legend и Anniversary и Underworld), промучался неделю, вытянул текст, перерисовал шрифты, впихнул всё это в ps2 версию, и всё вроде бы хорошо... ...так оно возьми и окажись, что текст, который в игровых роликах, находится не в общем файле с текстом, а разбросан по одной строке по всему образу, и найти его нет возможности((( Весь труд коту под хвост...

Xpert вроде работает с ресурсами TR. А не легче приладить озвучку, а текст убрать?

slaive4U · 05.11.2010, 19:04

нра игра :) Under после LEGEND не нра (PS2 version)

**ViToTiV** · 06.11.2010, 10:54

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	А не легче приладить озвучку, а текст убрать?

нет, с озвучкой всё ещё хуже, мало что она в другом формате, так и ещё нет названий файлов, только хэши. и половина озвучки на ps2 в видеофайлах, а не в скриптовых роликах, как на ПК

**ViToTiV** · 08.11.2010, 19:37

Самое интересное, что русский язык по умолчанию есть в игре (+ ещё около 10 языков), только их нельзя выбрать, видно разработчики передумали делать мультилэнг в конце.
Впрочем я нашёл способ, как отыскать текст роликов, только на это надо время. Так что скоро будет "локализация от разработчиков")

**DruchaPucha** · 08.11.2010, 21:08

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Самое интересное, что русский язык по умолчанию есть в игре (+ ещё около 10 языков), только их нельзя выбрать, видно разработчики передумали делать мультилэнг в конце. Впрочем я нашёл способ, как отыскать текст роликов, только на это надо время. Так что скоро будет "локализация от разработчиков")

А русский доступен только в европейке или в американке тоже есть? Интересно много-ли таких игр на PS2, где русский от разработчиков доступен по умолчанию (запрятан).

**ViToTiV** · 08.11.2010, 22:12

а я даже не обратил внимание, американки или европейка у меня)
Legend и Underworld - аналогично, есть русский текст в ресурсах игры.

**ViToTiV** · 11.11.2010, 16:00

Всё, домучал я её, вроде весь текст перенёс. Раздаю на рутрекере, т.к. такой размер я никуда не залью со своей скоростью.

07.10.2009, 19:04	#11
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,044	Ответ: Tomb Raider: Anniversary Хорошая игрушка, разницы между ПС и ПС2 версией не заметил. На паленной карточке памяти, зависает при попытке сохраниться.

03.03.2010, 15:21	#12
Maxplant Person Of The Community Регистрация: 14.10.2008 Пол: Мужской Сообщений: 57	Ответ: Tomb Raider: Anniversary постер походу из TR:Underworld

05.11.2010, 13:43	#13
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,793	Ответ: Tomb Raider: Anniversary Ёлы-палы... ((( Решил было портировать перевод текста от Нового диска (и Legend и Anniversary и Underworld), промучался неделю, вытянул текст, перерисовал шрифты, впихнул всё это в ps2 версию, и всё вроде бы хорошо... ...так оно возьми и окажись, что текст, который в игровых роликах, находится не в общем файле с текстом, а разбросан по одной строке по всему образу, и найти его нет возможности((( Весь труд коту под хвост... __________________ Перевод консольных игр

05.11.2010, 19:04	#15
slaive4U Person Of The Community Регистрация: 29.09.2010 Пол: Мужской Сообщений: 79	Ответ: Tomb Raider: Anniversary нра игра :) Under после LEGEND не нра (PS2 version)

08.11.2010, 19:37	#17
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,793	Ответ: Tomb Raider: Anniversary Самое интересное, что русский язык по умолчанию есть в игре (+ ещё около 10 языков), только их нельзя выбрать, видно разработчики передумали делать мультилэнг в конце. Впрочем я нашёл способ, как отыскать текст роликов, только на это надо время. Так что скоро будет "локализация от разработчиков") __________________ Перевод консольных игр

08.11.2010, 22:12	#19
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,793	Ответ: Tomb Raider: Anniversary а я даже не обратил внимание, американки или европейка у меня) Legend и Underworld - аналогично, есть русский текст в ресурсах игры. __________________ Перевод консольных игр

11.11.2010, 16:00	#20
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,793	Ответ: Tomb Raider: Anniversary Всё, домучал я её, вроде весь текст перенёс. Раздаю на рутрекере, т.к. такой размер я никуда не залью со своей скоростью. __________________ Перевод консольных игр

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Tomb Raider Anniversary [ULUS-10253] [Russian]	7shock7	(PSP) Action/Adventure (RU)	7	26.01.2020 20:24
Tomb Raider 2	Moran	Request Section for SONY PlayStation Portable Games	6	16.09.2009 19:57

Реклама

Реклама