Baldur's Gate: Dark Alliance [SLES-50672] [FullRUS] [PS2 Golden]

[volgame]

Форматы DVD-R и DVD+R
Стандарт записи DVD-R(W) был разработан в 1997 году группой компаний, входящих в DVD Forum, как официальная спецификация записываемых (впоследствии и перезаписываемых) дисков. Однако цена лицензии на эту технологию была слишком высока, и поэтому несколько производителей записывающих приводов и носителей для записи объединились в DVD+RW Alliance (англ.), который и разработал в середине 2002 года стандарт DVD+R(W), стоимость лицензии на который была ниже.
Все современные приводы для DVD могут считать оба формата дисков, и большинство записывающих приводов также могут записывать оба типа дисков. Однако, поскольку формат DVD-R(W) появился почти на 5 лет раньше DVD+R(W), многие старые или дешёвые устройства считывания поддерживают лишь DVD-R(W). Это следует учитывать, особенно при записи дисков для распространения, когда тип считывающего устройства заранее неизвестен.

[ViToTiV]

Всё, доделал перевод, образ раздаю на рутрекере, патч вскором времени сделаю, сча нет под рукой оригинального образа.

[Snake]

Тут текст переведён полностью или частично как и звук? А то где то пишут полностью, где то нет.

[DruchaPucha]

Неполный, пираты переводили с французского.
http://rgdb.info/base/rus-03021

[Snake]

DruchaPucha, А что там с переводом этой игры от ViToTiV? Он тоже не полный?

[DruchaPucha]

Я не играл, но так-как субтитры предусмотрены не везде, значит неполный.

[ViToTiV]

субтитров нет только в самом первом ролике, и то в самом начале.

[shamalama]

здесь

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : BGDA.ISO
File Size : 3 779 493 888
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 1008 SECTORS!
REAL Size : 3 777 429 504
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.01.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLES-50672
Application: PLAYSTATION
Volume : DARK_ALLIANCE
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50672
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 88fd701f0af661c7ce904899776aec68
FILE MD5 : a8a199919286282b4fefe7856a632660
REAL MD5 : 765f933ddeb33fcc32e33373a6d9da0a
4 REDUMP : a8a199919286282b4fefe7856a632660
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1844448 SIZE: 0xE1270000
DATA SECTORS: 1845305 SIZE: 0xE141C800
USED SECTORS: 1844441
ZERO SECTORS: 151
==================================================

[volgame]

Файл перезалит на сервис CLOUD.MAIL.RU