Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Kolllan]

а из Constantine пк версии можно портировать озвучку?

[DruchaPucha]

Существует лицензия от 1С.

[lupus]

Перенёс весь русский звук на NTSC версию Cyberia для PSX, кое-где пришлось долго и нудно сидеть с хекс редактором, т.к. ресурсы "слегка" отличались. Осталось перерисовать задания к миссиям, которые не были переведены вообще и несколько текстур.
Если разберусь со звуком, то портирую ещё и на 3DO версию.

[Kolllan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Существует лицензия от 1С.

на ps2?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Kolllan на ps2?

Да. Они три игры переводили для ПС2.

[Kolllan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Да. Они три игры переводили для ПС2.

хмм...константина нигде нет,хотя искал долго,а что за 3 игры,2 части сибири?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Kolllan хмм...константина нигде нет,хотя искал долго,а что за 3 игры,2 части сибири?

ObsCure 1 и какую-то часть Сибири, а может и обе.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha какую-то часть Сибири, а может и обе.

неее)
первую я с kvaksuek'om переносил, он даже письмо разработчикам написал, мол типа нам понравился метод сжатия картинок, пришлите алгоритм) .... и как ни странно, они прислали, и я успешно им воспользовался для замены графики)

p.s. а "Код да винчи" есть официал? сча вставил пару звуков, всё ок, так не знаю, продолжать ли дальше.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV неее) первую я с kvaksuek'om переносил, он даже письмо разработчикам написал, мол типа нам понравился метод сжатия картинок, пришлите алгоритм) .... и как ни странно, они прислали, и я успешно им воспользовался для замены графики)

А ну значит только вторая.

Цитата: Сообщение от ViToTiV p.s. а "Код да винчи" есть официал? сча вставил пару звуков, всё ок, так не знаю, продолжать ли дальше.

Пираты портировали озвучку с ПК, но так-как этой версии в нете нет, можешь свою наколдовать.

[Kolllan]

код давинчи с русской озвучкой выкладывали на рутреккере сегодня по моей просьбе,однако правообладатели среагировали так шустро,что я даже не успел скормить ссылку торрент клиенту)