Parasite Eve II [2CD] [SLPS-02480/02481] [Russian] [RGR Studio]

[DruchaPucha]

Работает очень медленно, впрочем как и все динамичные игры на PS1.
http://zerolabs.somee.com/pe2_translation.html

[shamalama]

Цитата: Сообщение от kolt32 А чем PAL версия тормознутая? Хоть знать буду)) И еще вопросик, команда переводчиков имеет какой то web адрес, или группу в вк? PS. Только что наткнулся на эту раздачу Нажмите https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5097348 думаю попробовать её. (Если тут ссылки запрещены, прошу модераторов удалить)

это моя раздача, контент взят именно отсюда -

Цитата: Сообщение от shamalama Самый полный перевод на русский(меню и сюжет, а не только меню как здесь) - вот этот - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2475 (тем более там в самой нижней заливке пофиксили игровые засады. прим. но на PS2-слимке тоже скорее всего не пойдёт, потому что все русские версии с одним и тем же лоадером смастрячены.

---

Цитата: Сообщение от brill помнится делал фикс (кажись для этой версии), надо на трекере поискать.

сделай тогда уж для этой, с фиксом, как для наиболее востребованной на этот момент русской версии.)
да и на трекер добавим.

[kolt32]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Работает очень медленно, впрочем как и все динамичные игры на PS1. http://zerolabs.somee.com/pe2_translation.html

Круто, благодарю! Вижу что перевод текста готов на 100%, однако текстуры всего на 20%.
4 Декабря человека занимающийся текстурами написал:
"05.11.2017 Я прекращаю работу над данным проектом на отметке 41% из-за разногласий с организатором проекта. В ходе моих работ я неоднократно делился с людьми о проделанной работе, выкладывая скрины в группе в ВК. Это вызвало недовольство у Kosmo, по всей видимости он посчитал, что я работаю на него и обязан всё хранить в тайне. Я не собираюсь перед ним оправдываться, пусть данный товарищ выполняет всю дальнейшую работу самостоятельно."
Короче пипец

Цитата: Сообщение от shamalama это моя раздача, контент взят именно отсюда -

Тут на форуме сказано - игра виснет, а на рутрекере говорится что убраны зависания в игре. Благодарю.

[DruchaPucha]

Так сам автор перевода будет делать текстуры, вообще фанатские переводы для PS1 делаются очень долго, ну за исключением тех которые делает ViT, он стахановец.

[kolt32]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Так сам автор перевода будет делать текстуры, вообще фанатские переводы для PS1 делаются очень долго, ну за исключением тех которые делает ViT, он стахановец.

А текстуры редактируются в фотошопе?

[shamalama]

Цитата: Сообщение от kolt32 Тут на форуме сказано - игра виснет, а на рутрекере говорится что убраны зависания в игре.

Правильно, здесь в теме залиты и косячная и исправленная версии - поэтому тут ещё надо разобраться к какой версии какие коменты относятся, а на трекере только исправленная.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от kolt32 А текстуры редактируются в фотошопе?

Ну это нужно у автора перевода спрашивать.

[Myivee]

А какие текстуры в игре требуют перевода?

[kolt32]

Цитата: Сообщение от Myivee А какие текстуры в игре требуют перевода?

Судя по проделанной работе в 41% - переводят надписи на табличках, вывесках и знаках предупреждения, возможно еще что-то (про шрифты и диалоги я не упомянул, ну это и так понятно).

[S.T.A.R.S.]

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com