Озвучка на PS2 - Страница 3

**DruchaPucha** · 08.12.2009, 23:02

100% дело дальше желания не дойдёт, тут уже пытались сделать озвучку для Soul Reaver, но дело у них заглохло. Удачи конечно, но консольных энтузиастов к сожалению практически нет.

**ViToTiV** · 09.12.2009, 10:35

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	100% дело дальше желания не дойдёт

Нет, ну kvaksuik уже давно порывается чё-нить озвучить, может чё-нить и получится :)
А вот попереводить эту игру (Echo Night Beyond) никто не желает? А то там много текста, один kvaksuik не справится.

kvaksiuk · 09.12.2009, 11:19

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	100% дело дальше желания не дойдёт, тут уже пытались сделать озвучку для Soul Reaver, но дело у них заглохло. Удачи конечно, но консольных энтузиастов к сожалению практически нет.

Это ты правильно подметил что их нет! Много кто хочит получить игру в хорошем качестве а вот приложить усилия это совсем другое. В свою очередь- я же не прошу что то особенное.

Мне нужна только голосовая запись, а что именно, то текст я дам и пример для прослушивания тоже. Всё остальное зависит уже от нас.

**ViToTiV** · 10.12.2009, 10:46

Ну так кто-нить поможет в переводе? Kvaksuik, может создать отдельной темой про это?

Dzhon · 10.12.2009, 11:30

Мое мнение, озвучивать игры должны профессионалы. А любители пускай переводят текст, больше пользы будет. Я во многие игры играл с русской озвучкой, еще до того как начал любить оригинал с сабами и еще неодного нормального перевода не видел(имею ввиду PS-PS2). Такие переводчики только испоганивают игру, Некоторые своим противным голосом, а некоторые долбанутой интонацией...

Alexey · 10.12.2009, 12:04

Мне всегда нужна русская озвучка в играх, где она оригинал в такие игры не играю, за редким исключением...
сори за оффтоп...

**DruchaPucha** · 02.04.2010, 14:05

В общем у меня такой вопрос. После преобразования видео файла в формате PSS появляется файл в формате m2v. Можно ли как-нибудь понизить битрейд видео до 2500? А то 4000 слишком жирно. Нужен софт.

**GGrinch** · 02.04.2010, 14:46

m2v ,а это разьве не MPEG2 video так вроде много прог-конверторов с ним работают.

**DruchaPucha** · 02.04.2010, 15:04

Цитата:

Сообщение от GGrinch


	m2v ,а это разьве не MPEG2* video так вроде много прог-конверторов с ним работают.*

Не это не то, после преобразования m2v в mpeg2, назад уже ничего не преобразуешь, так-как PSS Plex кушает только m2v, а вот как получить данный формат из mpeg2 я так и не понял. Софт не нашёл.

**GGrinch** · 02.04.2010, 15:22

А эту http://www.m2vconverter.com/ не пробовал?

08.12.2009, 23:02	#21
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: Озвучка на PS2 100% дело дальше желания не дойдёт, тут уже пытались сделать озвучку для Soul Reaver, но дело у них заглохло. Удачи конечно, но консольных энтузиастов к сожалению практически нет. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.12.2009, 10:46	#24
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,781	Ответ: Озвучка на PS2 Ну так кто-нить поможет в переводе? Kvaksuik, может создать отдельной темой про это? __________________ Перевод консольных игр

10.12.2009, 11:30	#25
Dzhon Person Of The Community Регистрация: 19.02.2009 Адрес: г.Воронеж Пол: Мужской Сообщений: 256	Ответ: Озвучка на PS2 Мое мнение, озвучивать игры должны профессионалы. А любители пускай переводят текст, больше пользы будет. Я во многие игры играл с русской озвучкой, еще до того как начал любить оригинал с сабами и еще неодного нормального перевода не видел(имею ввиду PS-PS2). Такие переводчики только испоганивают игру, Некоторые своим противным голосом, а некоторые долбанутой интонацией...

10.12.2009, 12:04	#26
Alexey Person Of The Community Регистрация: 11.08.2009 Адрес: около Волги-матушки Пол: Мужской Сообщений: 410	Ответ: Озвучка на PS2 Мне всегда нужна русская озвучка в играх, где она оригинал в такие игры не играю, за редким исключением... сори за оффтоп...

02.04.2010, 14:05	#27
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: Озвучка на PS2 В общем у меня такой вопрос. После преобразования видео файла в формате PSS появляется файл в формате m2v. Можно ли как-нибудь понизить битрейд видео до 2500? А то 4000 слишком жирно. Нужен софт. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

02.04.2010, 14:46	#28
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Озвучка на PS2 m2v ,а это разьве не MPEG2 video так вроде много прог-конверторов с ним работают.

02.04.2010, 15:22	#30
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Озвучка на PS2 А эту http://www.m2vconverter.com/ не пробовал?

Реклама

Реклама