Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden] - Страница 3

**GGrinch** · 27.04.2009, 21:31

Неа,оба без лоадера

**DruchaPucha** · 30.10.2011, 16:08

Я так понимаю, что в этой версии комиксы не перевели. Решил перенести русские озвучки с ПК, там их несколько. Пробовал сделать русские комиксы, но почему-то они остаются на английском языке

. Найти бы перевод от Кудос, там комиксы были на русском языке.

**sergi21115** · 30.10.2011, 23:35

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Я так понимаю, что в этой версии комиксы не перевели. Решил перенести русские озвучки с ПК, там их несколько. Пробовал сделать русские комиксы, но почему-то они остаются на английском языке. Найти бы перевод от Кудос, там комиксы были на русском языке.

Насколько я понял сдесь перевод KUDOS, а значит комиксы переведены, и внутрииговая озвучка тоже, если нет то могу выложить свой диск с меткой NORG.

**DruchaPucha** · 31.10.2011, 11:25

Цитата:

Сообщение от sergi21115


	Насколько я понял сдесь перевод KUDOS, а значит комиксы переведены, и внутрииговая озвучка тоже, если нет то могу выложить свой диск с меткой NORG.

Не не Кудос, у Кудос Олундра озвучивал игру, тут перевод от НоРГ, озвучивают деревянные, комиксы не переведены, текстовый перевод - только меню русское.

**sergi21115** · 31.10.2011, 14:10

Ну тогда постараюсь сегодня выложить версию которой распологаю.

**DruchaPucha** · 31.10.2011, 16:44

Цитата:

Сообщение от sergi21115


	Ну тогда постараюсь сегодня выложить версию которой распологаю.

А там комиксы точно переведены?

**sergi21115** · 01.11.2011, 00:05

-expired-
____
shamalama

**DruchaPucha** · 01.11.2011, 12:46

Комиксы не переведены, перевод идентичен.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=8364

Перевод от Кудос похоже не найти. В общем придётся делать звук от 1ASS, без переведённых комиксов.

**sergi21115** · 01.11.2011, 17:29

Тогда надо обьединить темы в одну.

Щенок · 30.10.2022, 15:45

Нравится "деревянная парочка" ещё с Blood Omen 1. Да и Макса нормально озвучили, голос гг лучше, чем старческий от 1С.

27.04.2009, 21:31	#21
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Max Payne Неа,оба без лоадера

30.10.2011, 16:08	#22
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Max Payne Я так понимаю, что в этой версии комиксы не перевели. Решил перенести русские озвучки с ПК, там их несколько. Пробовал сделать русские комиксы, но почему-то они остаются на английском языке. Найти бы перевод от Кудос, там комиксы были на русском языке. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.10.2011, 14:10	#25
sergi21115 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 07.02.2009 Адрес: С-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 701	Ответ: Max Payne Ну тогда постараюсь сегодня выложить версию которой распологаю.

01.11.2011, 00:05	#27
sergi21115 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 07.02.2009 Адрес: С-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 701	Max Payne (Full Rus Norg) -expired- ____ shamalama

01.11.2011, 12:46	#28
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Max Payne (Full Rus Norg) Комиксы не переведены, перевод идентичен. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=8364 Перевод от Кудос похоже не найти. В общем придётся делать звук от 1ASS, без переведённых комиксов. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

01.11.2011, 17:29	#29
sergi21115 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 07.02.2009 Адрес: С-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 701	Ответ: Max Payne (Full Rus Norg) Тогда надо обьединить темы в одну.

30.10.2022, 15:45	#30
Щенок Person Of The Community Регистрация: 01.11.2021 Пол: Мужской Сообщений: 95	Re: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden] Нравится "деревянная парочка" ещё с Blood Omen 1. Да и Макса нормально озвучили, голос гг лучше, чем старческий от 1С.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]	DruchaPucha	(PS2) Action/Shooter (RU)	73	05.08.2022 15:11
Max Payne 2: The Fall of Max Payne [SLUS-20814] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden]	Sawyer	(PS2) Action/Shooter (RU)	39	25.02.2020 12:39
Max Payne [SLES-50325]	lob	(PS2) Action/Shooter (EU)	2	11.02.2019 21:26
Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [Triada]	DruchaPucha	(PS2) Action/Shooter (RU)	8	12.10.2017 11:41

Реклама

Реклама