Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[udot787]

а кто тогда? есть ли аналогичный на ps?

[DruchaPucha]

Так всё зависит, что это за студия перевела. Вот например, мне сказали, что Парадокс выпустили перевод от (SRU). Я знаю про ещё один перевод для ПС1 от FireCross, но там свой актёр. По переводам для DC я не спец. Сколько студий переводили? Я знаю только про Koteuz, Vector, Kudos, Paradox, RGR и Electronic Pirates.

Nightmare Creature 2 - вот этот, но там не указан переводчик.

http://psxplanet.ru/forum/showthread...mare+creatures

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от udot787 а кто тогда? есть ли аналогичный на ps?

Проверил графику, там написано, что перевод от неких Unreal Software, не знаю кто такие, это перевод можно перенести на ПС1.

[udot787]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Проверил графику, там написано, что перевод от неких Unreal Software, не знаю кто такие, это перевод можно перенести на ПС1.

я знаю что можно если есть желание переносите я скачаю точно

[Kay23]

udot787,всё это не то. "ты скачаешь точно" а кто то не скачает, это ведь только перекинуть озвучку из одной такой же игры в другую, в которой альтернативная озвучка уже есть. Гораздо больший интерес состоит в том что перенести озвучку в ту игру на которой её ещё не было, например в Shadow of Destany или Silent Hill 2 и др.

[DruchaPucha]

Перенос озвучки обычно зависит, нравится игра автору или нет, а не от того переведена она или нет, пускай хоть 10 переводов будет, но если игра мне нравится, то я перенесу перевод. Я переносил перевод и на фигню всякую, но эти проекты были простенькими, поэтому я и обрати на них внимание.

[udot787]

Цитата: Сообщение от Kay23 udot787,всё это не то. "ты скачаешь точно" а кто то не скачает, это ведь только перекинуть озвучку из одной такой же игры в другую, в которой альтернативная озвучка уже есть. Гораздо больший интерес состоит в том что перенести озвучку в ту игру на которой её ещё не было, например в Shadow of Destany или Silent Hill 2 и др.

у каждого свои мотивы я же сказал если есть желание я и сам в ней поковыряюсь как только перепройти захочу
и кстати грандии 2 на русском нет на ps2

[DruchaPucha]

Что-то я так и не нашёл диалогов в NC2. Во время прохождения 2 уровня, когда убиваешь летучаю мышь и подходишь к алтарю, русская озвучка вообще есть?

[udot787]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Что-то я так и не нашёл диалогов в NC2. Во время прохождения 2 уровня, когда убиваешь летучаю мышь и подходишь к алтарю, русская озвучка вообще есть?

честно говоря вообще не помню этого момента озвучка точно есть после первого босса после госпиталя когда там ещё ролик как он на скорой

едет после него на загрузке уровня

[DruchaPucha]

Это совсем другие диалоги, они происходят во время загрузки этапа на экране лоадинг. Я же спашиваю про диалоги, которые появляются во время прохождения уровня. Эти диалоги есть не во всех уровнях, только 1,3,4,5,6,7.