Return to Castle Wolfenstein: Operation Resurrect [SLUS-20297] [FullRUS] [Messiah-SP]

[Александр Нейрбов]

RETURN TO CASTLE
WOLFENSTEIN
OPERATION RESURRECTION

Пришёл тот день, когда я представляю вам полностью отремонтированную версию Return To Castle Wolfenstein: Operation Ressurection от NoRG = Вектор. Игра стала полностью играбельной и проходимой с самого начала - приквела Рас эль-Хадид и до самого конца - финального босса Генриха I, что могу подтвердить записанным на канал полным прохождением - разделил на 5 частей и залил в плейлист. Игра идёт с эмулятора и иногда снижается частота кадров.

В видео я также показываю что купил оригинал на диске - он немного отличается от того, который есть тут.

You Tube

И за время восстановления мне удалось понять почему игра была испорчена, меня на это натолкнула другая пиратская версия другой игры - MDK 2: Armageddon от того же Вектора для PS2, которую возможно тоже возьмусь ремонтировать, но позже. И вот мои мысли на этот счёт :

Пираты из Вектора сначала игру перевели, а уже после стали из неё собирать сборник 2 в 1.

Для русской версии игры используются файлы .RDF, а для английской версии .ENG и прикол в том, что на изначально английской версии игры они были записаны в строгом порядке, что и было прописано в коде игры - то есть, в коде игры есть команда с каких определенных секторов загружать данные игры. А в этой версии, если смотреть через отладчик, несмотря на то что обе версии используют общие файлы для загрузки, часть из них записаны по два раза - для рус и англ. версии соответственно, игра читает данные с других секторов.

И здесь мы подходим к двум вероятным причинам зависания.

Наиболее вероятная - из-за того что файлы дублируются - диск был записан изначально неправильно, поскольку файлы записывались по два раза - изменяется их оригинальная последовательность то есть расположение на диске - они записаны на других секторах, а стало быть программный код в котором и прописана оригинальная последовательность чтения данных даёт неправильную команду консоли - и загрузка с диска даёт неправильные данные, что и приводит к зависанию игры на загрузке пятого уровня, и дальнейшим "шахматным доскам" из розово-зелёных цветов. По этой же причине, имея все музыкальные треки постоянно играет музыка провала.

Что интересно, посмотрев отладчик на моменте перед зависанием игры на 5 уровне игра читает 2 152 709 сектор, а всего их на диске 2 189 760, то есть игра выходит записана на диск непоследовательно, раз самое начало игры записано практически в конце диска, и есть такое предположение, что при чтении на загрузке этого уровня по программе сектора должны быть, а на диске идёт либо пустота, либо диск просто заканчивается, из-за того что изменен порядок записи игры из-за дублирования файлов, вся дальнейшая игра записана в другом месте, что и объясняет что вся дальнейшая игра забракована - поскольку всё что идёт дальше 5-ого уровня записано на диске, но не в том месте где должно по программе быть.

При этом видеоролики и часть файлов с текстом, начальной менюшкой и т.д. всё ещё можно посмотреть потому как они, вероятно, были записаны в правильной последовательности и программа даёт правильную команду чтения - из-за чего их можно посмотреть на консоли.

Вторая причина менее реальна, пираты зная что сбили разметку диска начали её исправлять но модифицировали программный код таким образом, что не учли, что файлы записались из-за дублирования по другому, а посему зная только как записалась часть из них исправили код так, что поиграть стало доступно только до момента где диск не заканчивается, а дальше та же проблема что и в первой версии.

MEGA.CO.NZ

Platform: PS2
Genre: Action/Shooter
Release: 2003
Developer: Raster
Publisher: Activision
Language: Russian
Перевод: текст+звук
Image: ISO

Описание:
Завораживающее продолжение одной из самых известных когда-либо созданных игр, Return to Castle Wolfenstein раскрывают ужасную одержимость Гитлера дьявольским культом, живыми мертвецами и генетическими мутациями. Играя за B.J. Blaskowitz, рейнджера армии США, призванного Отделом Секретных Операций, вы должны пробраться в глубинные казематы Третьего Рейха, чтобы сразиться с пугающими супер-солдатами, зомби и мутантами, которые были созданы в экспериментальной лаборатории доктора Heinrich Himmler. Готовьтесь к самому страшному и наиболее динамичному приключению в вашей жизни - там, куда вы идете, вас будут ждать шокирующие паранормальные эксперименты, секретное оружие СС и поединки со старшими офицерами Фюррера. Созданный на мощном движке Quake III Arena, Return to Castle Wolfenstein сумеет обеспечить вас должной дозой адреналина.
Пролог с 7 новыми миссиями.
- 2 уровня эксклюзивно для PlayStation 2.
- Полностью модифицированный режим одиночной кампании.
- Детализованный тренировочный уровень.
- Новое оружие для сражения с Нацисткой армией, зомби и мутантами.
- Улучшенные заставки.

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Return to Castle Wolfenstein - Operation Resurrection - отремонтированная Вектор.iso
File Size : 2 422 112 256
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 22.08.2020
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20297
Application: PLAYSTATION
Copyright : ACTIVISION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20297
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fe96e842a665c5923dafdca3b6eac509
4 REDUMP : fe96e842a665c5923dafdca3b6eac509
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1182672 SIZE: 0x905E8000
LOCK SECTOR1: 1182672 END: 0x905E8000
USED SECTORS: 1172417
ZERO SECTORS: 0
==================================================

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

С Sony LOGO

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Return to Castle Wolfenstein Operation Resurrection (SLUS-20297) (FullRUS) (Vector) (fix).iso
File Size : 2 422 112 256
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 22.08.2020
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20297
Application: PLAYSTATION
Copyright : ACTIVISION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20297
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 7acf7d9713acbd0a30989babf138f7d9
4 REDUMP : 7acf7d9713acbd0a30989babf138f7d9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1182672 SIZE: 0x905E8000
LOCK SECTOR1: 1182672 END: 0x905E8000
USED SECTORS: 1172417
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Image: *.ISO ~ 2.25Gb
Archive: 7z ~ 1.73Gb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[shamalama]

Александр Нейрбов, Спасибо за исправленный вариант! Молодец, хорошая работа!

Цитата: Сообщение от Александр Нейрбов купил оригинал на диске - он немного отличается от того, который есть тут

Просьба его тоже залить в тему, для сохранения ператского наследия, т.к. такой версии ещё не зафиксировано в сети.

[shamalama]

Александр Нейрбов, исправленная версия выделена в отдельную тему - Return to Castle Wolfenstein Operation Resurrection [SLUS-20297] [FullRUS] [Вектор]

[Александр Нейрбов]

Цитата: Сообщение от shamalama Александр Нейрбов, Спасибо за исправленный вариант! Молодец, хорошая работа! Цитата: Сообщение от Александр Нейрбов купил оригинал на диске - он немного отличается от того, который есть тут Просьба его тоже залить в тему, для сохранения ператского наследия, т.к. такой версии ещё не зафиксировано в сети.

Благодарю ! Сделаем в ближайшие пару дней.

Я думаю надо в оригинальной теме подписать что тот вариант зависает на загрузке, и если кто вдруг захочет поиграть в исправленный - где-то снизу мб дать ссылку на эту тему.

Видео кстати тоже можно добавить - я записывал и битую версию тоже.

You Tube

[shamalama]

Цитата: Сообщение от Александр Нейрбов надо в оригинальной теме подписать

подписал, но вот насчёт видео.. не совсем точное соответствие будет, раз эта версия чуть отличается.

[shamalama]

Добавил вишенку на торт, Sony LOGO восстановил, на русификатор пойдёт.

залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO

[Александр Нейрбов]

Цитата: Сообщение от shamalama подписал, но вот насчёт видео.. не совсем точное соответствие будет, раз эта версия чуть отличается.

На самом деле восстанавливал именно с той версии которая была в той теме, а стало быть моё видео - писалось именно с неё. Видео в шапке на той теме - какое-то прямо очень интересное, оно не отображает ту версию которая залита в виде образа. Текст там другой - другой шрифт, другой перевод, похоже как будто бы это издание от Megera с русской озвучкой и роликами от Вектора.

На моём диске который показываю в видео, оказалась версия которая внешне PS2 Golden, а внутри версия Megera. Я отписал в соответствующей теме.

Кстати говоря собрать такую версию я тоже могу, это не сложно. Но тогда возникает вопрос - если есть видео, и оно явно записано с приставки - раз убыстрённое значит за основу взята NTSC-версия и проигрывается на PAL-приставке, то значит есть и такая версия на диске?

Это было бы интересно выяснить.

[shamalama]

Александр Нейрбов, заменил на твоё видео.

Но, раз ты переделывал именно ту версию, то снова их объединил в одну тему, т.к. релиз перевода один и тот же..
А в новую тему поместим тогда версию что купил, и которая чуть отличается. Будет для сохранения перадского наследия. С новыми сканами будет новая тема.

[Александр Нейрбов]

Сегодня купил ешё один диск с Вольфенштейном( в надежде что может существует ещё какой-то перевод этой игры ). И попалась мне вот такая копия сегодня, причём продавец меня уверял, что она изначально продавалась без коробки, чисто диск завернутый в обложку в прозрачном конверте на липкой прозрачной ленте.

Издание неплохо копирует оригинал, полиграфия хорошая, накатка на диск тоже.

А внутри вот эта версия - Вектор, естественно зависающая.

https://ibb.co/6tZr2Mm

https://ibb.co/ZBRMHdg

[DruchaPucha]

Разобрались, в общем тут перевод от Messiah-SP. Хорошо что выкладывают оригинальные сканы вместе с образами, а то вся эта путаница с обложками из сети, потом непонятно чей перевод.