Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[e2e41]

Цитата: Сообщение от xtz в ГБСе отображается всё гуд. А на деле опять такая хренотен

видимо формат у изображения другой, не 8 битный или палитра другая

[xtz]

Цитата: Сообщение от e2e41 видимо формат у изображения другой, не 8 битный или палитра другая

А узнать это можно только на практике и пальцем в небо? Просто дело то всё в том, что заготовленные изображения (DMS, Dreamscape и другие) - отображаются там как влитые

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от xtz UPD3: bandicam 2024-07-31 22-33-16-962.mp4 — Яндекс Диск (yandex.ru)

Там еще какая-то синяя тень осталась от "Playstation 2".
Как вариант - скинь BMP оригинальный, я попробую его в 8 бит правильно запихнуть.

Цитата: Сообщение от e2e41 https://github.com/old-games/GBS

Благодарю. В некотором смысле, она даже пошустрее Tile Molester'а для просмотра графики, но вот прокручивать палитру неудобно - каждый раз приходится окно вызывать.

[xtz]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Там еще какая-то синяя тень осталась от "Playstation 2".

Это от анимации, насколько я знаю. Про пикчу Playstation 2 конкретно - там понятно, она лежит в первых 12ти секторах образа, закриптованная. Тем не менее, образ спокойно подгружает стороннюю незакриптованную RAW-картинку. А вот анимация по-моему вообще не там лежит, а откуда-то извне грузится

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Как вариант - скинь BMP оригинальный, я попробую его в 8 бит правильно запихнуть.

Аттач

[Revers]

Цитата: Сообщение от dreamdawn нейросеть не в состоянии всю речь распознавать, местами только.

Ну если в школе немецкий ты изучал, то даже с нейросетью криво переведёшь и начинать не стоит даже.

Цитата: Сообщение от dreamdawn необходимо, чтобы речь слушал не ии, а человек, умеющий распознавать речь.

Конечно, то что пытается впарить нейросеть , нужно доводить до идеала вручную или ты думал, что я довольствуюсь тем , что нейросеть пытаеться мне скормить?

Цитата: Сообщение от dreamdawn на ютубе делать автоматические английские субтитры для видео на английском, результаты были плачевные, да много речи было распознано, но и косяков было очень много.

Качественную озвучку на халяву решил получить?) Качественно только за денежку сайты всякие предоставляют. А если хочешь бесплатно и качественно, то обучай сам с нуля

Цитата: Сообщение от dreamdawn втупую голосовую озвучку ИИ будет косячный перевод, да и переводом это не назвать, так, эксплуатация индивидом нейросети.

А ты думал , что если загрузить втупую, то на выходе получишь качество студии звукозвписи?

Цитата: Сообщение от DruchaPucha яндекс

Мной это было давно вычислено) Лучшим считают deepl.com Он использует нейросеть для перевода.

Цитата: Сообщение от xtz Совершенно спокойно, лол

Советчиков всегда набегает, которые советуют, что сами не использовали на практике

Цитата: Сообщение от xtz Ваще

Каждый получает, что заслуживает Здесь только кнопку спасибо можно прожать, а репы нет?

Цитата: Сообщение от denben0487 более спокойно

У нервных персонажей слово спокойно, находится за пределами адекватности

Цитата: Сообщение от xtz Вообще, те кто пилят живую озвучку - этим как раз и занимаются.

Я про себя писал, что в редакторе чекаю каждую секунду озвучки и затираю ENG голос(смысл в том, что никто сильно не заморачивается в большинстве, с переводом). Ты своими словами подтвердил, что я делаю всё правильно

Цитата: Сообщение от xtz что и как мне

Мне не нужны теория и философия, о том , что кто там делает. По твоим советам, видно , что ты сам не сталкивался на практике с тем, что советуешь Лишь бы написать)

Цитата: Сообщение от denben0487 и после ему ещё продолжают подсказывать

от такой вопиющей несправедливости твоя голова нагревается до красного цвета

[Revers]

Sky Tools, .PSS инжектит обратно в образ, а вот если поставить чекбокс только VAG файлы, то зависает прога, хотя VAG файлы нигде не открыты. Даже, если оставить одну строку, с одним именем файла VAG в LBA.txt, то также зависает. Как проблему решить? Может для Sky Tools не привычно паковать обратно 10123 файлов VAG ?

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от xtz Аттач

Фон также красным оставлять?

Ой, это у меня просмотрщик неправильно отобразил.

[xtz]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Ой, это у меня просмотрщик неправильно отобразил.

Эхъ, тож посыпалась

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от xtz Эхъ, тож посыпалась

Уже в заставке? А может палитру в заставке найти и поменять на ту, что в архиве? Не знаю только, сработает ли.

[xtz]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Уже в заставке?

Дыа

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov А может палитру в заставке найти и поменять на ту, что в архиве?

А вот тут надо подумать. Напрямую я её взять не могу. А если я декриптую лого Плейстейшен, то оно сыпется автоматом, уже в виде распакованной пикчи. Если повезёт и так вытащить, то ладно