Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [FullRUS] [Kudos] - Страница 5

Lex36RUS · 01.12.2022, 03:04

Решил поплеваться в комментах, ибо одна из любимых игр. Скачал сто лет назад, но руки дошли пройти только сейчас.

Перевод жуткий. Текст переводили Промтом (для молодёжи, это гугл транслит нулевых, только хуже того, на что сейчас способен переводчик гугл, без нейросетей, алгоритмов всяких умных, короче жопа полная, будто немой рассказал сюжет слепому, а тот пересказал глухому, а тот уж взялся за карандаш). Шрифт убит напрочь, в сумме с кривым переводом местами не читаем. Если садитесь за игру впервые, то получите травму мозга. И вот здесь бы вас спасла озвучка. Плевать даже на качество. Но увы... И эти перцы частенько несут ахинею, как пациенты дурдома. Очевидно, актёры сами додумывали и озвучивали с халтурного текста. Пришлось напрягать мозг и проходить по памяти из детства. Для первого прохождения не советую. Хотя, хз, других версий не видел, может и не все так плохо, вахахах.

**Вольфенштайн** · 29.11.2024, 13:15

https://terabox.com/s/1m1QXypU6m6AZUx2ARANBPg

Alone In The Dark The New Nightmare [FullRUS] [Kudos] в "CHD"

01.12.2022, 03:04	#41
Lex36RUS Person Of The Community Регистрация: 08.11.2020 Пол: Мужской Сообщений: 26	Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [FullRUS] [Kudo Решил поплеваться в комментах, ибо одна из любимых игр. Скачал сто лет назад, но руки дошли пройти только сейчас. Перевод жуткий. Текст переводили Промтом (для молодёжи, это гугл транслит нулевых, только хуже того, на что сейчас способен переводчик гугл, без нейросетей, алгоритмов всяких умных, короче жопа полная, будто немой рассказал сюжет слепому, а тот пересказал глухому, а тот уж взялся за карандаш). Шрифт убит напрочь, в сумме с кривым переводом местами не читаем. Если садитесь за игру впервые, то получите травму мозга. И вот здесь бы вас спасла озвучка. Плевать даже на качество. Но увы... И эти перцы частенько несут ахинею, как пациенты дурдома. Очевидно, актёры сами додумывали и озвучивали с халтурного текста. Пришлось напрягать мозг и проходить по памяти из детства. Для первого прохождения не советую. Хотя, хз, других версий не видел, может и не все так плохо, вахахах.

29.11.2024, 13:15	#42
Вольфенштайн PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 15.10.2020 Пол: Мужской Сообщений: 58	Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [FullRUS] [Kudo https://terabox.com/s/1m1QXypU6m6AZUx2ARANBPg Alone In The Dark The New Nightmare [FullRUS] [Kudos] в "CHD"

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
[2 In 1] Nightmare Creatures 1 + 2 [Russian] [FireCross]	BrotherFOX	SONY PlayStation Collector's Disk	13	30.03.2025 17:43
Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Paradox]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	18	25.01.2022 15:09
Alone in The Dark: The New Nightmare [4 CD] [FullRUS] [Kudos] [Fixed] [T-15112D-05]	evox	(DC) Action/Adventure (RU)	22	17.10.2020 23:04
Alone in the Dark: The New Nightmare - Strategy Guide [Prima]	BrotherFOX	SONY PlayStation Guide & Manual	0	29.07.2008 20:55

Реклама

Реклама